Текст и перевод песни Caleb Landry Jones - California

California

They called on all, never just one,
Cause out here in California,
It's a faster death beneath the sun-shine
We raved our force, released and lost,
Cause it's no wonder we're all empty,
When they come up from the hot stuff
Again the edge, you've never braved
And the joy behind the fires that we've saved
Is nothing like the one's inside we've made
And all this time you think you're better,
But you're worse
We managed one, we shot for five
Cuz we don't want your California if it
Means you're still alive
Oh, golden tail, as the streets talk back
And the joy behind the fires that we've saved
Is nothing like the one's inside we've made
Living death, the head of light and shade,
Taunting you, the edge you've never braved
A scathing, scheming warlock drops his spade,
A soundless searching feeling now parades,
Upon the fields, beyond the one's he's laid,
A force much stronger than the winds which fade
And all this time you think you're better,
But you're worse
Cause I watch the counter act, a pigeon-picture
For the laugh,
Another harder up, swings at the ball, rests on your lap
A big and bulbous tongue, from out a little purple hole,
It takes another tug, another fragment from above,
We all believe we all, appear the family,
Just a guise, they all go home to lock the door and eat
And cut each other live, before a t.v. screen,
Realities that bite, like the serpents from my dream
Another shoulder off the existential drop,
A penny thumbs the wires, beneath the wires fed
And the person caps, his thoughts going red
A diligent response, another chip inside the head
Have you lost your minds, lost the right to
Lift the daze/live the days
As the stubborn sounds below your toes begin to give
And all this time you think you're better
And all this time you think you're better
But you're worse, But you're worse
And all this time you think you're better
But you're worse

Californie

Ils ont fait appel à tous, jamais à un seul,
Parce qu'ici en Californie,
C'est une mort plus rapide sous le soleil,
Nous avons déchaîné notre force, libérée et perdue,
Parce que ce n'est pas étonnant que nous soyons tous vides,
Quand ils remontent de la chaleur
Encore une fois le bord, que tu n'as jamais osé
Et la joie derrière les incendies que nous avons sauvés
N'est rien de comparable à celles que nous avons créées à l'intérieur
Et tout ce temps, tu penses être meilleure,
Mais tu es pire
Nous avons réussi un, nous avons tiré pour cinq
Parce que nous ne voulons pas de ta Californie si elle
Signifie que tu es encore en vie
Oh, queue dorée, comme les rues te répondent
Et la joie derrière les incendies que nous avons sauvés
N'est rien de comparable à celles que nous avons créées à l'intérieur
Mort vivante, la tête de la lumière et de l'ombre,
Te narguant, le bord que tu n'as jamais osé
Un sorcier mordant et rusé laisse tomber sa bêche,
Un sentiment silencieux et recherché défile maintenant,
Sur les champs, au-delà de ceux qu'il a posés,
Une force bien plus forte que les vents qui s'estompent
Et tout ce temps, tu penses être meilleure,
Mais tu es pire
Parce que je regarde l'acte inverse, une image de pigeon
Pour le rire,
Un autre plus dur, balance la balle, se repose sur tes genoux
Une langue grosse et bulbeuse, d'un petit trou violet,
Il faut une autre traction, un autre fragment d'en haut,
Nous croyons tous que nous sommes tous, une famille,
Juste un déguisement, ils rentrent tous chez eux pour verrouiller la porte et manger
Et se couper en direct, devant un écran de télévision,
Des réalités qui mordent, comme les serpents de mon rêve
Une autre épaule sur le point de tomber de l'existentiel,
Un sou pouce les fils, sous les fils nourris
Et la personne coiffe, ses pensées rougissent
Une réponse diligente, une autre puce dans la tête
As-tu perdu la tête, perdu le droit de
Lever la torpeur/vivre les jours
Alors que les bruits obstinés sous tes orteils commencent à céder
Et tout ce temps, tu penses être meilleure
Et tout ce temps, tu penses être meilleure
Mais tu es pire, Mais tu es pire
Et tout ce temps, tu penses être meilleure
Mais tu es pire