Caleb Landry Jones - Thanks for Staying - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Caleb Landry Jones - Thanks for Staying




Thanks for Staying
Merci d'être resté
Thanks to those, for staying
Merci à ceux qui sont restés
I must admit, it's all
Je dois admettre, c'est tout
Never to far off to bite you
Jamais trop loin pour te mordre
But she's still strung out and longing for the
Mais elle est toujours accrochée et aspire à la
Temperamental guidance metamorphacizing
Guidance capricieuse se métamorphosant
Small sounds from the dead
Petits bruits des morts
Brought to all you crazy cusses
Apportés à tous vos jurons fous
Leaning against the one wing,
S'appuyant contre l'aile unique,
Killing off the last king,
Tuant le dernier roi,
Coughing up the old love,
Toux le vieil amour,
Smoking through a back door
Fumer par une porte arrière
Smoking
Fumer
Straight me out,
Redresse-moi,
My train
Mon train
Moves my morons over to you
Déplace mes idiots vers toi
Slip and slide, i'm an arm and a gas
Glisse et glisse, je suis un bras et un gaz
At least my water gets hot,
Au moins mon eau chauffe,
And lifts all my little heads up to you
Et lève toutes mes petites têtes vers toi
I'm in search for a door,
Je cherche une porte,
I can't calm the jealous oceans of life,
Je ne peux pas calmer les océans jaloux de la vie,
From the head of a spore
De la tête d'une spore
How's it going there my sweet-heart?
Comment ça va là-bas mon chéri ?
I see, you're wearing pink today.
Je vois, tu portes du rose aujourd'hui.
How does the new dress lead you?
Comment la nouvelle robe te guide-t-elle ?
Who is wearing who today?
Qui porte qui aujourd'hui ?
And the gothic, norwegian marble reminds you,
Et le marbre gothique norvégien te rappelle,
Of the stocking that go tight around those legs.
Du bas qui se serre autour de ces jambes.
If you want to bleed me,
Si tu veux me saigner,
If you don't, i'll do
Si tu ne le fais pas, je le ferai
Long as you see me,
Tant que tu me vois,
Long as i see you
Tant que je te vois
Temperamental guidance metamorphasizing
Guidance capricieuse se métamorphosant
Small sounds from the dead
Petits bruits des morts
Brought to all you crazy cusses
Apportés à tous vos jurons fous
Need to have it's, back stabbing,
Besoin d'avoir son, poignardant dans le dos,
Free-loading, psychiatric horse rides,
Chargé gratuitement, des promenades à cheval psychiatriques,
Rythem-raping, corprate backed, slack-jawed,
Rythme-viol, soutenu par des entreprises, mâchoire flasque,
Monkey pawin', flex-tokin' sadists in the corner-
Sadiques de la patte de singe, flex-tokin' dans le coin-
Cause when the baby caves, i'm in,
Parce que quand le bébé cède, j'y suis,
Through the middle of all i've been
Au milieu de tout ce que j'ai été
While i'm writing this, my head feels slow,
Pendant que j'écris ça, ma tête se sent lente,
The smoke over my head-
La fumée au-dessus de ma tête-
Combing through my fine hairs, something,
Peignant mes beaux cheveux, quelque chose,
I almost see them choke
Je les vois presque se noyer
Thanks to those for staying
Merci à ceux qui sont restés
I must admit it's all
Je dois admettre que c'est tout
Never too far off to bite you,
Jamais trop loin pour te mordre,
Cause she's still strung out and longing
Parce qu'elle est toujours accrochée et aspire
Maybe you got me,
Peut-être que tu m'as eu,
But i'm still strung out and longing
Mais je suis toujours accroché et aspire
For the gothic, norwegian marble reminds you,
Pour le marbre gothique norvégien te rappelle,
Of the temperamental guidance,
De la guidance capricieuse,
Metamorphasizing small sounds from the dead,
Se métamorphosant en petits bruits des morts,
Brought to all you crazy cusses.
Apportés à tous vos jurons fous.
Shakin' like the main-frame, not warning,
Secouant comme l'ordinateur principal, pas d'avertissement,
Like they're milking-
Comme s'ils étaient en train de traire-
All the sharp tanked slinkies, milling,
Tous les slinkies tranchants et tankés, en train de moudre,
Holding up the banner-
Tenant haut la bannière-
For a mop-made shaky, tearing,
Pour un chiffon fait de tremblement, déchirant,
Pulling at the hammer,
Tirant sur le marteau,
-Off a loose nail, binter banter,
-D'un clou lâche, binter banter,
-Hopin', groovin' to the music,
-Espérant, groovant sur la musique,
-Pushin' out the tree stain,
-Poussant la tache d'arbre,
Choppin' hooves to cinders,
Hachant les sabots en cendres,
-Lilly-hoppin' through the window-
-Lilly-hoppin' à travers la fenêtre-
Of a forced face for fixin',
D'un visage forcé pour fixer,
-Find my five arms dancin',
-Trouve mes cinq bras dansant,
In the worm-light, duckin' up-
Dans la lumière des vers, en train de plonger-
The fast-wheel spinnin',
La roue rapide tourne,
Likely on my way to waking up to mushrooms,
Probablement sur le chemin de mon réveil aux champignons,
-Tweaking, peeping beeps
-Tweaking, peeping beeps
Between the spine, the sparks,
Entre l'épine, les étincelles,
And separations
Et les séparations
Of your new life
De ta nouvelle vie





Авторы: Caleb Landry Jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.