Текст и перевод песни Caleborate - Wanna Be

Wanna Be

I swear these niggas don't want shit with me
I pull more strings
Than a symphony
Must be kin to uncle ben
Cuz I heat up instantly
In this world tryna find myself
And tryna make it
I hope my momma understand these chances that I'm taking
When it's in your blood
You can't choose not to chase it
My friends mad
Cuz they don't understand that
Plus all these Spotify streams
Don't always equal mad cash
So I got this lil dollar and this dream
I droppped outta school and
And put lil Weezy on repeat
See I'm gon fuck this world
I hope she ready for me
Mentality I need
To face the shit I'm going thru
You hating on me
Now you ignoring you
Cuz we just want our own little slice of the good life
Because it's unfamiliar you infatuated with hood life
I guess that's what these beats are for
So fuck it we gon take advantage
While they as me
Hey my nigga
What you wanna be
A ball player or rapper
Or a star on tv
I say
Anything but broke is cool
If you ask me
Ask me
So they ask me
Hey my nigga
What you wanna be
A ball player or rapper
Or a star on tv
I say
Anything but broke is cool
If you ask me
Pocket full of reasons I can't be there for my teachers
Please don't tell my momma I been skipping this week
I been treating Monday thru Friday like it was the weekend
And spending my weekends hanging with friends and barely thinking
Cuz I been all alone so long
So long
Back when mom and dad split apart like wish bone
Riding highway five to see my mommy on a Fridays
I learned how to cope by talking to myself in driveways
So now I understand why I'm so misunderstood
They was tryna be hard
I was tryna think good
Happy thoughts happy thoughts
Is what I told myself
All the way through adolescence
Now I'm grown as fuck
And find myself asking more questions
Like
Do the girl I love
Really love me?
Do the niggas that big me up
Wish they was me?
If I get rich as fuck
And pick me and my niggas up
Will they still work the same
As they did when nobody bumped me?
And lately happiness has been just like some bleachers closing
Cuz it go up and up and up
Till I can't reach or hold it
But my spirit stay stronger than
Niggas lifting boulders
Lord take some stress off of my shoulders
While they ask me
Hey my nigga
What you wanna be
A ball player star
Or a nigga on tv
I say
Anything but broke is cool
If you ask me
So they ask me
Hey my nigga
What you wanna be
A ball player or rapper
Or a star on tv
I say
Anything but broke is cool
If you ask me
Ask me
So they ask me
Hey my nigga
What you wanna be
So they ask me
Hey my nigga
What you wanna be
So they ask me
Hey my nigga
What you wanna be
So they ask me
Hey my nigga
What you wanna be
I just wanna be me
Say: I just wanna be free
Say: I just wanna stay though
Say: I just wanna lay low
Say: I just wanna be me
Say: I just wanna be free
Say: I just wanna stay though
Say: I just wanna lay low

Хочу Быть

Клянусь, эти ниггеры ничего от меня не хотят
Я дёргаю за больше ниточек,
Чем в симфонии.
Должно быть, я родственник дяди Бена,
Потому что я мгновенно нагреваю обстановку.
В этом мире пытаюсь найти себя
И пытаюсь добиться успеха.
Надеюсь, моя мама понимает те шансы, которые я использую,
Когда это у тебя в крови,
Ты не можешь не гнаться за этим.
Мои друзья злятся,
Потому что они этого не понимают.
Плюс все эти прослушивания на Spotify
Не всегда равны большим деньгам.
Так что у меня есть этот маленький доллар и эта мечта.
Я бросил школу и
И поставил Лил Уэйна на повтор.
Видишь, я собираюсь трахнуть этот мир,
Надеюсь, он готов ко мне.
Мне нужен настрой,
Чтобы справиться с тем дерьмом, через которое я прохожу.
Ты ненавидишь меня,
Теперь ты игнорируешь себя.
Потому что мы просто хотим свой маленький кусочек хорошей жизни.
Потому что тебе незнакомо, ты увлечена жизнью в гетто.
Думаю, для этого и нужны эти биты,
Так что к черту всё, мы воспользуемся этим,
Пока они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?
Баскетболистом, рэпером
Или звездой на ТВ?»
Я говорю:
«Всё, кроме нищеты, круто,
Если ты спрашиваешь меня».
Спрашиваешь меня.
Так что они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?
Баскетболистом, рэпером
Или звездой на ТВ?»
Я говорю:
«Всё, кроме нищеты, круто,
Если ты спрашиваешь меня».
Карманы полны причин, почему я не могу быть рядом со своими учителями.
Пожалуйста, не говори моей маме, что я прогуливал на этой неделе.
Я относился к понедельнику по пятницу, как к выходным,
И проводил свои выходные, тусуясь с друзьями и почти не думая,
Потому что я был так долго один,
Так долго.
Ещё тогда, когда мама и папа разделились, как куриная косточка.
Ехал по пятой трассе, чтобы увидеть мою маму по пятницам.
Я научился справляться, разговаривая сам с собой на подъездных дорожках.
Так что теперь я понимаю, почему меня так неправильно понимают.
Они пытались быть жесткими,
Я пытался думать о хорошем.
Счастливые мысли, счастливые мысли —
Вот что я говорил себе
На протяжении всей юности.
Теперь я чертовски взрослый
И задаю себе всё больше вопросов.
Например:
Девушка, которую я люблю,
Действительно ли любит меня?
Ниггеры, которые меня поддерживают,
Хотят ли они быть мной?
Если я стану чертовски богатым
И подберу себя и своих ниггеров,
Будут ли они работать так же,
Как и тогда, когда меня никто не слушал?
И в последнее время счастье было похоже на закрывающиеся трибуны,
Потому что оно поднимается и поднимается,
Пока я не могу до него дотянуться или удержать.
Но мой дух остаётся сильнее,
Чем ниггеры, поднимающие валуны.
Господи, сними немного стресса с моих плеч,
Пока они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?
Баскетболистом, звездой
Или ниггером на ТВ?»
Я говорю:
«Всё, кроме нищеты, круто,
Если ты спрашиваешь меня».
Так что они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?
Баскетболистом, рэпером
Или звездой на ТВ?»
Я говорю:
«Всё, кроме нищеты, круто,
Если ты спрашиваешь меня».
Спрашиваешь меня.
Так что они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?»
Так что они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?»
Так что они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?»
Так что они спрашивают меня:
«Эй, мой нигга,
Кем ты хочешь быть?»
Я просто хочу быть собой.
Скажи: я просто хочу быть свободным.
Скажи: я просто хочу остаться.
Скажи: я просто хочу залечь на дно.
Скажи: я просто хочу быть собой.
Скажи: я просто хочу быть свободным.
Скажи: я просто хочу остаться.
Скажи: я просто хочу залечь на дно.