Calema - Te Amo (DJ Youcef Remix – Version Acoustique) - перевод песни на русский

Só mandei...

Просто Мандей...

J'ai échoué et je l'assume

Я потерпел неудачу и принимаю это на себя

Oui, ça t'a mise de mauvaise humeur

Да, это привело тебя в плохое настроение

Je t'ai donné tant d'amour

Я подарил тебе так много любви

Mais on s'est perdu dans la brume

Но мы заблудились в тумане

Je pourrais mourir ici

Я мог бы умереть здесь

Mourir pour ses caresses

Умереть за его ласки

Une dernière et après j'arrête

Еще один, и после этого я перестану

Le soleil viendra après l'averse

Солнце придет после ливня

Je n'ai que des souvenirs

У меня есть только воспоминания

Oh, mi amore

О, Моя любовь

Je voulais qu'on danse

Я хотел, чтобы мы потанцевали

Qu'on dance sur le toit du monde

Что мы танцуем на крыше мира

Já nem sei mais como tu estás

Já nem sei, но как ты

Tudo se foi

Ты должен верить

Saudade, saudade, saudade bô

Саудаде, саудаде, саудаде бо

Et plus le temps passe

И чем больше проходит времени

Plus les sourires s'effacent

Чем больше исчезает улыбок

Mais où es-tu passée?

Но куда ты делась?

T'es passée, t'es passée, t'es passée où?

Ты прошла, ты прошла, где ты была?

Estou com receio que me falem

Я боюсь, что они расскажут мне

Que tens outro

Что у тебя есть еще один

Tu sabes que eu não vou aguentar

Ты знаешь, что я не выдержу.

Se eu souber que mais alguém se colou a ti

Если я знаю, что кто-то еще приклеился к тебе,

On a joué en y laissant des plumes

J'ai ton odeur toujours sur mon pull

J'ai TON odeur toujours sur mon pull

Y' a plus d'te amo, de te amo

Y ' A plus d'Te amo, de Te amo

Eu preciso de ti, eh

Ты мне нужен, а

Y a ton fantôme qui me suit

Dans les hôtels, dans les suites

Je suis le roi, dans un royaume vide

Oh oui, j'ai le coeur qui s'effrite

Todos falam de ti, de como fui um bobo

Все говорят о тебе, о том, как я был дураком.

Que te perdi por tão pouco

Что я потерял тебя так мало,

Ulê, ulê, uê

ULE, ULE, ULE

Já nem sei mais, como tu estás

Я больше не знаю, как ты.

Tudo se foi

Все прошло

Saudade, saudade, saudade bô

Тоска, тоска, тоска бо

Et plus le temps passe

И чем больше проходит времени

Plus les sourires s'effacent

Чем больше исчезает улыбок

Mais où es-tu passée?

Но куда ты делась?

T'es passée, t'es passée, t'es passée où?

Ты прошла, ты прошла, где ты была?

Eu estou tão malê

Было очень плохо

Não vou aguentar não

Я не буду вас задерживать.

Volta só para mim

Вольта только для себя

Oh-oh-oh

О-о-о-о

J't'ai fâchée et les fleurs ont fané

Я разозлил тебя, и цветы увяли

J'ai la tête pleine, le coeur malade

У меня полная голова, больное сердце

Dis moi comment guérir

Dis moi comment, dis moi comment

É pedir demais que me oiças de novo?

Это слишком много, чтобы просить тебя снова послушать меня?

Que me abraces de novo?

Чтобы ты снова обнял меня?

Só mais uma vez

Только еще раз

J'n'ai que des souvenirs

Que t'es plus sur mes photos

Que t'ES plus sur MES photos

Tu t'es envolée comme promesses

Ulê, ulê, uê

ULE, ULE, ULE

Já nem sei mais como tu estás

Я даже не знаю, как ты.

Tudo se foi

Все прошло

Saudade, saudade, saudade bô

Тоска, тоска, тоска бо

Et plus le temps passe

Et plus le temps Pass

Plus les sourires s'effacent

Mais où es-tu passée?

Больше où es-tu passée?

T'es passée, t'es passée, t'es passée où?

Eu estou tão malê

Я так плохо

Não vou aguentar não

Я не выдержу, нет.

Volta só para mim

Вернись только ко мне.

Oh-oh-oh, malê

О-о-о, Мале

Tu m'attires comme un aimant

Dans la froideur des océans

В холоде океанов

Mais je peux pas t'oublier

Но я не могу забыть тебя

Ni même te laisser partir

И даже не позволю тебе уйти.

Yeah, te amo

Да, я люблю тебя

Yeah, eu amo

Да, ЕС АМО

Calema - Te Amo (DJ Youcef Remix – Version Acoustique)

Текст и перевод песни Calema - Te Amo (DJ Youcef Remix – Version Acoustique)

Альбом