Текст и перевод песни Calema - Amar 24 / 24

Amar 24 / 24

Eu quero te dizer
Vou te amar até amanhã
Vou fazer valer tua vida a cada 24 horas
Horas, só nos meus beijos
O calor dos meus braços guardei só pra ti

Quero olhar nos teus olhos e dizer
Só te quero a ti, ponto final
Apaguei tudo que nos fez duvidar
Agora só vejo minha vida contigo
Ao teu lado é tudo
Não existe mais nada que me faça duvidar

Prometo que vais ser feliz
Prometo que quando precisares de mim
Estarei aqui pra te ouvir
Vem pro meu colo ê

Vem que eu estou aqui pra ti
Não demores pra chegar
Que eu tenho saudades de nós
Vem, não deixes que o tempo te afaste de mim

Faltou coragem da minha parte
Usei a desculpa que o tempo cura
A verdade é que eu não quero estar
Solteiro e não te ver jamais

Quem ama, cuida
Já é clichê
Mas quem não cuida sabe
Que vai perder
A verdade é que eu não quero estar
Solteiro e não te ver jamais
Volta pra mim que eu não quero te perder

Prometo que vais ser feliz
Prometo que quando precisares de mim
Estarei aqui pra te ouvir
Vem pro meu colo ê

Vem que eu estou aqui pra ti
Não demores pra chegar
Que eu tenho saudades de nós
Vem, não deixes que o tempo te afaste de mim

Diz-me que voltas amanhã
Que voltas amanhã
Só diz-me que voltas amanhã
Diz-me que voltas amanhã
Que voltas amanhã
Diz-me que voltas amanhã
Que voltas amanhã

Ô pai ê
Volta pra casa que mamã chegou
(Mamãe já chegou)
Ô pai ê
Volta pra casa que mamã chegou
(Mamãe já chegou)
Ô pai ê
Volta pra casa que mamã chegou
(Põe prato na mesa)

Prometo que vais ser feliz
Prometo só, prometo só
Prometo que vais ser feliz (eu prometo)
Prometo só, prometo só

Ô pai ê
Olha mamã, mama chegou, mama chegou
Ô pai ê
Olha mamã, mama chegou, mama chegou

Hoje tem katxupa, hoje tem kalulu
Hoje tem, hoje tem, hoje tem
Hoje tem, hoje tem, hoje tem
Hoje tem katxupa, hoje tem kalulu
Hoje tem, hoje tem

T'aimer 24 / 24

Je veux te dire
Je t'aimerai jusqu'à demain
Je rendrai ta vie valable toutes les 24 heures
Heures, seulement dans mes baisers
La chaleur de mes bras, je l'ai gardée juste pour toi

Je veux regarder dans tes yeux et te dire
Je ne veux que toi, point final
J'ai effacé tout ce qui nous a fait douter
Maintenant, je ne vois que ma vie avec toi
À tes côtés, tout est parfait
Il n'y a plus rien qui me fasse douter

Je promets que tu seras heureuse
Je promets que quand tu auras besoin de moi
Je serai là pour t'écouter
Viens dans mes bras, mon amour

Viens, je suis là pour toi
Ne tarde pas à arriver
Car j'ai hâte de nous retrouver
Viens, ne laisse pas le temps t'éloigner de moi

Il me manquait du courage de ma part
J'ai utilisé l'excuse que le temps guérit
La vérité est que je ne veux pas être
Célibataire et ne plus jamais te revoir

Qui aime, prend soin
C'est un cliché
Mais qui ne prend pas soin sait
Qu'il va perdre
La vérité est que je ne veux pas être
Célibataire et ne plus jamais te revoir
Reviens à moi, car je ne veux pas te perdre

Je promets que tu seras heureuse
Je promets que quand tu auras besoin de moi
Je serai là pour t'écouter
Viens dans mes bras, mon amour

Viens, je suis là pour toi
Ne tarde pas à arriver
Car j'ai hâte de nous retrouver
Viens, ne laisse pas le temps t'éloigner de moi

Dis-moi que tu reviens demain
Que tu reviens demain
Dis-moi seulement que tu reviens demain
Dis-moi que tu reviens demain
Que tu reviens demain
Dis-moi que tu reviens demain
Que tu reviens demain

Oh mon amour, ê
Reviens à la maison, maman est arrivée
(Maman est déjà arrivée)
Oh mon amour, ê
Reviens à la maison, maman est arrivée
(Maman est déjà arrivée)
Oh mon amour, ê
Reviens à la maison, maman est arrivée
(Mets la table)

Je promets que tu seras heureuse
Je promets seulement, je promets seulement
Je promets que tu seras heureuse (je le promets)
Je promets seulement, je promets seulement

Oh mon amour, ê
Regarde maman, maman est arrivée, maman est arrivée
Oh mon amour, ê
Regarde maman, maman est arrivée, maman est arrivée

Aujourd'hui, il y a du katxupa, aujourd'hui, il y a du kalulu
Aujourd'hui, il y a, aujourd'hui, il y a, aujourd'hui, il y a
Aujourd'hui, il y a, aujourd'hui, il y a, aujourd'hui, il y a
Aujourd'hui, il y a du katxupa, aujourd'hui, il y a du kalulu
Aujourd'hui, il y a, aujourd'hui, il y a