Текст и перевод песни Calema - Finalmente Chegou

Finalmente Chegou

Era uma noite chuvosa enquanto eu lia
Estava aconchegado no meu quarto e disse
Por que não ligar-te?
Por que não deitar pra fora aquilo que está dentro de mim?
Na escola eu não era confiante
O pensamento estava, mas muito distante
Eu não estava mais ao abrigo
Mas com o passar do tempo eu fui aprendendo
A ultrapassar as coisas que me faziam mal
Meus medos, meus complexos, minhas incertezas
Me impediam de continuar, acreditar
Naquilo que queria mais na minha vida
Naquilo que realmente sou, sou
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar
O que eu 'tava à espera era me apaixonar
Por alguém, por alguém, por alguém, yeah
Contigo eu aprendi a dar valor a coisas simples
Mas que fazem a diferença
Um toque aqui, um toque ali, como quem diz sou teu
Uma mensagem ao acordar e outra antes de ir dormir
Dizendo que contigo cada dia é um dia a mais
Kidalê, mêcê bô, turu dia ni boro mbê, eh eh eh eh eh
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar (Pra perto de mim)
O que eu 'tava à espera finalmente chegou (Finalmente chegou)
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar (Pra perto de mim)
O que eu 'tava à espera era me apaixonar
Por alguém, por alguém, por alguém, yeah
Por ah, ah, ah, ah, por alguém
Por alguém, por alguém, yeah
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar
O que eu 'tava à espera era me apaixonar

Finally Arrived

It was a rainy night as I read
I was cozy in my room and said
Why don't I call you?
Why don't I get rid of what's inside me?
I wasn't confident at school
The thought was there, but very distant
I wasn't sheltered anymore
But as time went by, I learned
To get over the things that were hurting me
My fears, my complexes, my uncertainties
They kept me from continuing, believing
In what I wanted most in my life
In what I really am, I am
What I was waiting for has finally arrived
Close to me, to stay
What I was waiting for has finally arrived
What I was waiting for has finally arrived
Close to me, to stay
What I was waiting for was to fall in love
With someone, with someone, with someone, yeah
With you I learned to value simple things
But that make a difference
A touch here, a touch there, like saying I'm yours
A message when I wake up and another before I go to sleep
Saying that with you every day is one more day
Kidalê, mêcê bô, turu dia ni boro mbê, eh eh eh eh eh
What I was waiting for has finally arrived
Close to me, to stay (Close to me)
What I was waiting for has finally arrived (Finally arrived)
What I was waiting for has finally arrived
Close to me, to stay (Close to me)
What I was waiting for was to fall in love
With someone, with someone, with someone, yeah
For ah, ah, ah, ah, for someone
With someone, with someone, yeah
What I was waiting for has finally arrived
Close to me, to stay
What I was waiting for was to fall in love