Текст и перевод песни Calema - Finalmente Chegou

Finalmente Chegou

Era uma noite chuvosa enquanto eu lia
Estava aconchegado no meu quarto e disse
Por que não ligar-te?
Por que não deitar pra fora aquilo que está dentro de mim?
Na escola eu não era confiante
O pensamento estava, mas muito distante
Eu não estava mais ao abrigo
Mas com o passar do tempo eu fui aprendendo
A ultrapassar as coisas que me faziam mal
Meus medos, meus complexos, minhas incertezas
Me impediam de continuar, acreditar
Naquilo que queria mais na minha vida
Naquilo que realmente sou, sou
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar
O que eu 'tava à espera era me apaixonar
Por alguém, por alguém, por alguém, yeah
Contigo eu aprendi a dar valor a coisas simples
Mas que fazem a diferença
Um toque aqui, um toque ali, como quem diz sou teu
Uma mensagem ao acordar e outra antes de ir dormir
Dizendo que contigo cada dia é um dia a mais
Kidalê, mêcê bô, turu dia ni boro mbê, eh eh eh eh eh
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar (Pra perto de mim)
O que eu 'tava à espera finalmente chegou (Finalmente chegou)
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar (Pra perto de mim)
O que eu 'tava à espera era me apaixonar
Por alguém, por alguém, por alguém, yeah
Por ah, ah, ah, ah, por alguém
Por alguém, por alguém, yeah
O que eu 'tava à espera finalmente chegou
Pra perto de mim, pra ficar
O que eu 'tava à espera era me apaixonar

Finalement, elle est arrivée

C'était une nuit pluvieuse pendant que je lisais
J'étais blotti dans ma chambre et j'ai dit
Pourquoi ne pas t'appeler ?
Pourquoi ne pas laisser sortir ce qui est en moi ?
À l'école, je n'étais pas sûr de moi
La pensée était là, mais très loin
Je n'étais plus à l'abri
Mais avec le temps, j'ai appris
À surmonter les choses qui me faisaient du mal
Mes peurs, mes complexes, mes incertitudes
M'ont empêché de continuer, de croire
En ce que je voulais le plus dans ma vie
En ce que je suis vraiment, je suis
Ce que j'attendais est enfin arrivé
Près de moi, pour rester
Ce que j'attendais est enfin arrivé
Ce que j'attendais est enfin arrivé
Près de moi, pour rester
Ce que j'attendais, c'était de tomber amoureux
De quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un, yeah
Avec toi, j'ai appris à apprécier les choses simples
Mais qui font la différence
Un toucher ici, un toucher là, comme pour dire que je suis à toi
Un message au réveil et un autre avant de dormir
Disant qu'avec toi, chaque jour est un jour de plus
Kidalê, mêcê bô, turu dia ni boro mbê, eh eh eh eh eh
Ce que j'attendais est enfin arrivé
Près de moi, pour rester (Près de moi)
Ce que j'attendais est enfin arrivé (Finalement arrivé)
Ce que j'attendais est enfin arrivé
Près de moi, pour rester (Près de moi)
Ce que j'attendais, c'était de tomber amoureux
De quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un, yeah
De ah, ah, ah, ah, de quelqu'un
De quelqu'un, de quelqu'un, yeah
Ce que j'attendais est enfin arrivé
Près de moi, pour rester
Ce que j'attendais, c'était de tomber amoureux