Текст и перевод песни Calema - Kêlê Mbê

Kêlê Mbê

O pão que dividíamos de manhã
As brigas que acabavam no chinelo da mamã
As mangas que apanhavamos na estrada
Saudades de jogar bola na lama
A guitarra castanha, obrigado tia Paula
Os primeiros acordes que tocamos sem aula
Eu guardo esse momento na memória
E foi assim que começou a história
O tempo foi passando e nos deu uma lição
Fizemos deste mundo nossa casa, meu irmão
Por isso é que eu te digo
Kelê mbê
Kelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh oh
Kelê mbê
Kelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh oh
Em cada degrau há uma nova vista
E em cada passo mais uma conquista
Ver que o teu reflexo continua o mesmo
Só o espelho é que mudou
Já foram tantos mimos sem contar os abraços
É tanto amor que nem no peito cabe
O rio que nos leva em direção ao mar tem as vossas mãos
Kelê mbê
Kelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh oh
Kelê mbê
Kelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh oh
Deçu cá paga bô mama
Deçu cá paga bô papa
Deçu cá paga bô muala mbê
Humm gôgo qui cê lumaru ê
Hum gôgo qui cê ine manu mbê
Hum gôgo qui cê coro coçon mbê
Kelê mbê
Kelê mbê
Kelê mbê

Келэмбэ

Хлеб, что мы делили по утрам,
Ссоры, что кончались у маминых ног,
Манго, что срывали мы по дороге,
Ностальгия по игре в футбол в грязи,
Каштановая гитара, спасибо, тетя Паула,
Первые аккорды, что играли без уроков,
Я храню этот момент в памяти,
Именно так началась наша история,
Время шло и преподало нам урок,
Мы сделали этот мир своим домом, брат мой,
Поэтому я говорю тебе,
Келэмбэ,
Келэмбэ, о-о-о,
Келэмбэ, о-о-о,
Келэмбэ,
Келэмбэ, о-о-о,
Келэмбэ, о-о-о,
На каждой ступеньке новый вид,
И с каждым шагом новое завоевание,
Видеть, что твое отражение остается прежним,
Только зеркало изменилось,
Было столько ласк, не считая объятий,
Так много любви, что даже в груди не помещается,
Река, что несет нас к морю, держит ваши руки,
Келэмбэ,
Келэмбэ, о-о-о,
Келэмбэ, о-о-о,
Келэмбэ,
Келэмбэ, о-о-о,
Келэмбэ, о-о-о,
Спасибо тебе, мама,
Спасибо тебе, папа,
Спасибо тебе, мой брат,
Ммм, свет, которым ты светишь,
Ммм, свет, которым ты сияешь, брат мой,
Ммм, свет, которым ты сияешь, мое солнце,
Келэмбэ,
Келэмбэ,
Келэмбэ,