Notre Danse - Calema перевод на немецкий

Notre Danse

Joga no chão o sal grosso e atira pra cima o arroz
Não vamos deixar que acabem com a nossa fé no amor
On dit que l'amour fait pousser des ailes et tu m'as piqué
Dans le creux de mes bras, toutes les peines se réparent (just found you)

On affrontera le monde tous les deux
Je vois la flamme dans tes yeux
On pourrait rendre jaloux les dieux
Teus pés, teus pés

Laisse-moi ôter tous tes doutes
Peu importe si ça nous coute, o mi amor
On danse sous les étoiles
Vamos ficar até ao fim, eh

Quiero bailar colado a ti
Je n'ai plus de mots pour dire ce qui se passe au fond de moi
I want your love, de plus en plus fort
Tout est mieux quand tu es là, everything is beautiful

Solo quiero un beso (un beso)
Nos souvenirs sont immortels (immortels)
Je veux que tu sois à moi (soit à moi)
Oh, coro coçon mbê
Yo solo quiero un beso
La nuit nous ensorcèle
Je veux que tu sois à moi

Te quero meu amor
Sabes que eu te amo
Sabes que eu te amo de mais
Bô tá manga love you
Bô tá manga love you, maya

Laisse-moi ôter tous tes doutes
Peu importe si ça nous coute, o mi amor
On danse sous les étoiles
Vamos ficar até ao fim

Quiero bailar colado a ti
Je n'ai plus de mots pour dire ce qui se passe au fond de moi
I want your love, de plus en plus fort
Tout est mieux quand tu es là, everything is beautiful

Xi bô sama mu, ncê cá ndê
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Peço a Deus que nos dê força
Sur la piste, tout l'monde collé-serré
Xi bô sama mu, ncê cá ndê
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Peço a Deus que nos dê força
Força meu Deus força de mais

Quiero bailar colado a ti
Je n'ai plus de mots pour dire ce qui se passe au fond de moi
I want your love, de plus en plus fort
Tout est mieux quand tu es là, everything is beautiful

Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Le feu sur la piste, tout le monde collé-serré
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
Le feu sur la piste, tout le monde collé-serré

Unser Tanz

Wirf grobes Salz auf den Boden und wirf Reis nach oben
Wir werden nicht zulassen, dass sie unseren Glauben an die Liebe zerstören
Man sagt, Liebe verleiht Flügel, und du hast mich erwischt
In meinen Armen werden alle Schmerzen geheilt (habe dich gerade gefunden)

Wir werden der Welt gemeinsam trotzen
Ich sehe die Flamme in deinen Augen
Wir könnten die Götter eifersüchtig machen
Deine Füße, deine Füße

Lass mich all deine Zweifel beseitigen
Egal, was es uns kostet, oh meine Liebe
Wir tanzen unter den Sternen
Wir bleiben bis zum Ende, eh

Ich möchte eng an dich gekuschelt tanzen
Mir fehlen die Worte, um zu sagen, was in mir vorgeht
Ich will deine Liebe, immer stärker
Alles ist besser, wenn du da bist, alles ist wunderschön

Ich will nur einen Kuss (einen Kuss)
Unsere Erinnerungen sind unsterblich (unsterblich)
Ich will, dass du mir gehörst (mir gehörst)
Oh, Liebling, ich liebe dich
Ich will nur einen Kuss
Die Nacht verzaubert uns
Ich will, dass du mir gehörst

Ich liebe dich, meine Liebe
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich über alles liebe
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr, Maya

Lass mich all deine Zweifel beseitigen
Egal, was es uns kostet, oh meine Liebe
Wir tanzen unter den Sternen
Wir bleiben bis zum Ende

Ich möchte eng an dich gekuschelt tanzen
Mir fehlen die Worte, um zu sagen, was in mir vorgeht
Ich will deine Liebe, immer stärker
Alles ist besser, wenn du da bist, alles ist wunderschön

Wenn du bei mir bist, vergesse ich alles
Meine Hand in deiner, ich kann mich nicht mehr lösen
Ich bitte Gott, uns Kraft zu geben
Auf der Tanzfläche, alle eng umschlungen
Wenn du bei mir bist, vergesse ich alles
Meine Hand in deiner, ich kann mich nicht mehr lösen
Ich bitte Gott, uns Kraft zu geben
Kraft, mein Gott, mehr Kraft

Ich möchte eng an dich gekuschelt tanzen
Mir fehlen die Worte, um zu sagen, was in mir vorgeht
Ich will deine Liebe, immer stärker
Alles ist besser, wenn du da bist, alles ist wunderschön

Meine Hand in deiner, ich kann mich nicht mehr lösen
Feuer auf der Tanzfläche, alle eng umschlungen
Meine Hand in deiner, ich kann mich nicht mehr lösen
Feuer auf der Tanzfläche, alle eng umschlungen