Pour De Vrai - Calema перевод на русский

Pour De Vrai

On m'a tant parlé
On m'a dit que ça n'allait pas
Jn'ai pas écouté
Je sais
Eu cheguei tarde
Tudo acabou
Je n'ai rien dit
Ton cœur avait choisi

Quando eu soube
Que já tinhas outro
Eu fui te procurar
Mas eu nunca
Te vi tão feliz
Je cours pour t'revoir
C'est déjà trop tard
Tu n'me regardes pas
Je lis le bonheur dans tes yeux

Mets l'ancre ce soir
Adieu au revoir
Je n'ai pas le droit
De t'enlever ton bonheur
Je t'aime trop pour ça
Adieu c'est trop tard
Va vivre ton histoire
Pour de vrai

Mina qua bu fé qua mi
Eu arrependo me tanto
Que um raio caia aqui
Se eu mentir
Mais voilà
Ton bonheur vaut plus que ma peur
Je t'ai perdu maintenant
Là c'est fini
Y a plus rien à dire

Quando eu soube
Que já tinhas outro
Eu fui te procurar
Mas eu nunca
Te vi tão feliz
Je cours pour t'revoir
C'est déjà trop tard
Tu ne me regardes pas
Je lis le bonheur dans tes yeux

Mets l'ancre ce soir
Adieu au revoir
Je n'ai pas le droit
De t'enlever ton bonheur
Je t'aime trop pour ça
Adieu c'est trop tard
Va vivre ton histoire
Pour de vrai

Tu m'as tant parlé
On est en sursis
Mas eu não quis ouvir
Tena que eu cheguei
Muito tarde
Mon temps est passé
J'tai laissé partir

Quando eu soube
Que já tinhas outro
Eu fui te procurar
Mas eu nunca
Te vi tão feliz
Je cours pour t'revoir
C'est déjà trop tard
Tu j'me regardes pas
Je lis le bonheur dans tes yeux

Mets l'ancre ce soir
Adieu au revoir
Je n'ai pas le droit
De t'enlever ton bonheur
Je t'aime trop pour ça
Adieu c'est trop tard
Va vivre ton histoire
Pour de vrai

По-настоящему

Мне столько говорили,
Мне говорили, что это не пойдет,
Я не слушал,
Я знаю,
Я опоздал,
Всё кончено,
Я ничего не сказал,
Твоё сердце сделало свой выбор.

Когда я узнал,
Что у тебя уже есть другой,
Я пошел тебя искать,
Но я никогда
Не видел тебя такой счастливой.
Я бегу, чтобы увидеть тебя снова,
Уже слишком поздно,
Ты не смотришь на меня,
Я вижу счастье в твоих глазах.

Брось якорь сегодня вечером,
Прощай,
У меня нет права
Отнимать у тебя твоё счастье.
Я слишком сильно тебя люблю для этого,
Прощай, уже слишком поздно,
Иди, живи своей историей
По-настоящему.

Женщина, в которую я верю,
Я так сожалею,
Пусть в меня ударит молния,
Если я лгу.
Но вот,
Твоё счастье важнее моего страха,
Я потерял тебя сейчас,
Всё кончено,
Больше нечего сказать.

Когда я узнал,
Что у тебя уже есть другой,
Я пошел тебя искать,
Но я никогда
Не видел тебя такой счастливой.
Я бегу, чтобы увидеть тебя снова,
Уже слишком поздно,
Ты не смотришь на меня,
Я вижу счастье в твоих глазах.

Брось якорь сегодня вечером,
Прощай,
У меня нет права
Отнимать у тебя твоё счастье.
Я слишком сильно тебя люблю для этого,
Прощай, уже слишком поздно,
Иди, живи своей историей
По-настоящему.

Ты мне столько говорила,
Мы были на волоске,
Но я не хотел слушать,
Пока я не пришёл
Слишком поздно.
Моё время прошло,
Я отпустил тебя.

Когда я узнал,
Что у тебя уже есть другой,
Я пошел тебя искать,
Но я никогда
Не видел тебя такой счастливой.
Я бегу, чтобы увидеть тебя снова,
Уже слишком поздно,
Ты не смотришь на меня,
Я вижу счастье в твоих глазах.

Брось якорь сегодня вечером,
Прощай,
У меня нет права
Отнимать у тебя твоё счастье.
Я слишком сильно тебя люблю для этого,
Прощай, уже слишком поздно,
Иди, живи своей историей
По-настоящему.