Te Amo - DJ Youcef Remix - DJ Youcef , Calema перевод на немецкий

Te Amo - DJ Youcef Remix

J'ai échoué et je l'assume (l'assume)
Oui, ça t'a mise de mauvaise humeur
Je t'ai donné tant d'amour
Mais on s'est perdu dans la brume

Je pourrais mourir ici
Mourir pour ses caresses
Une dernière et après j'arrête
Le soleil viendra après l'averse

Je n'ai que des souvenirs
Oh, mi amore
Je voulais qu'on danse
Qu'on dance sur le toit du monde

Já nem sei mais como tu estás
Tudo se foi
Saudade, saudade, saudade bô

Et plus le temps passe
Plus les sourires s'effacent
Mais où es-tu passée?
T'es passée, t'es passée, t'es passée où?

Estou com receio que me falem
Que tens outro
Tu sabes que eu não vou aguentar
Se eu souber que mais alguém se colou a ti

On a joué en y laissant des plumes
J'ai ton odeur toujours sur mon pull
Y' a plus d'te amo, de te amo
Mas preciso de ti, eh

Y a ton fantôme qui me suit
Dans les hôtels, dans les suites
Je suis le roi, dans un royaume vide
Oh oui, j'ai le coeur qui s'effrite

Todos falam de ti, de como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Ulê, ulê, uê

Já nem sei mais como tu estás
Tudo se foi
Saudade, saudade, saudade bô

Et plus le temps passe
Plus les sourires s'effacent
Mais où es-tu passée?
T'es passée, t'es passée, t'es passée où?

Malê, eu estou tão malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim
Oh-oh-oh

J't'ai fâchée et les fleurs ont fané
J'ai la tête pleine, le coeur malade
Dis moi comment le guérir
(Comment, comment, comment, comment)

É pedir demais que me oiças de novo?
Que me abraces de novo?
Só mais uma vez

J'n'ai que des souvenirs
Que t'es plus sur mes photos
Tu t'es envolée comme promesses
Ulê, ulê, uê

Já nem sei mais como tu estás
Tudo se foi
Saudade, saudade, saudade bô

Et plus le temps passe
Plus les sourires s'effacent
Mais où es-tu passée?
T'es passée, t'es passée, t'es passée où?

Malê, eu estou tão malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim
Oh-oh-oh, malê

Tu m'attires comme un aimant
Dans la froideur des océans
Mais je peux pas t'oublier
Ni même te laisser partir

Te Amo - DJ Youcef Remix

Ich habe versagt und ich stehe dazu (stehe dazu)
Ja, es hat dich schlecht gelaunt
Ich habe dir so viel Liebe gegeben
Aber wir haben uns im Nebel verloren

Ich könnte hier sterben
Sterben für ihre Liebkosungen
Eine letzte und dann höre ich auf
Die Sonne wird nach dem Regenschauer kommen

Ich habe nur noch Erinnerungen
Oh, mi amore
Ich wollte, dass wir tanzen
Dass wir auf dem Dach der Welt tanzen

Ich weiß nicht mal mehr, wie es dir geht
Alles ist vorbei
Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht nach dir

Und je mehr Zeit vergeht
Desto mehr verblassen die Lächeln
Aber wo bist du hin?
Wo bist du, wo bist du, wo bist du hin?

Ich habe Angst, dass sie mir sagen
Dass du einen anderen hast
Du weißt, dass ich es nicht ertragen werde
Wenn ich erfahre, dass sich jemand anderes an dich geschmiegt hat

Wir haben gespielt und dabei Federn gelassen
Ich habe deinen Geruch immer noch auf meinem Pulli
Es gibt kein "Te amo", kein "Te amo" mehr
Aber ich brauche dich, eh

Dein Geist verfolgt mich
In den Hotels, in den Suiten
Ich bin der König in einem leeren Königreich
Oh ja, mein Herz zerbröselt

Alle reden von dir, wie dumm ich war
Dass ich dich so leicht verloren habe
Ulê, ulê, uê

Ich weiß nicht mal mehr, wie es dir geht
Alles ist vorbei
Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht nach dir

Und je mehr Zeit vergeht
Desto mehr verblassen die Lächeln
Aber wo bist du hin?
Wo bist du, wo bist du, wo bist du hin?

Malê, mir geht es so schlecht
Ich werde es nicht ertragen
Komm nur zu mir zurück
Oh-oh-oh

Ich habe dich verärgert und die Blumen sind verwelkt
Mein Kopf ist voll, mein Herz ist krank
Sag mir, wie ich es heilen kann
(Wie, wie, wie, wie)

Ist es zu viel verlangt, dass du mir wieder zuhörst?
Dass du mich wieder umarmst?
Nur noch einmal

Ich habe nur noch Erinnerungen
Dass du nicht mehr auf meinen Fotos bist
Du bist davongeflogen wie Versprechungen
Ulê, ulê, uê

Ich weiß nicht mal mehr, wie es dir geht
Alles ist vorbei
Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht nach dir

Und je mehr Zeit vergeht
Desto mehr verblassen die Lächeln
Aber wo bist du hin?
Wo bist du, wo bist du, wo bist du hin?

Malê, mir geht es so schlecht
Ich werde es nicht ertragen
Komm nur zu mir zurück
Oh-oh-oh, malê

Du ziehst mich an wie ein Magnet
In der Kälte der Ozeane
Aber ich kann dich nicht vergessen
Noch dich gehen lassen