Текст и перевод песни Calema - Vai

Vai

É uma história de amor
Como uma outra qualquer
Também tinha promessas
Compromissos, tudo no papel
Só que a vida falou
E o teu olhar me mostrou
Que é o fim
Mas para mim não é assim não
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não corro atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou-te dar amor até dizeres (eu vou-te dar)
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou-te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou-te dar amor até dizeres (eu vou-te dar)
Vou acreditar até pedires (eu quero acreditar)
Se não vale a pena
Eu vou-te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não corro atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou-te dar amor até dizeres (eu vou-te dar)
Vou acreditar até pedires (eu quero acreditar)
Se não vale a pena
Eu vou-te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou-te dar amor até dizeres (eu vou-te dar)
Vou acreditar até pedires (eu quero acreditar)
Se não vale a pena
Eu vou-te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
Pra trás, pra trás
Contudo, eu fui feliz
É pena que agora seja só eu (só eu)
Aqui sem ti
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
Pra trás, pra trás
Eu vou-te dar amor até dizeres (eu vou-te dar)
Vou acreditar até pedires (até tu pedires)
Se não vale a pena
Eu vou-te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou-te dar amor até dizeres chega (eu vou-te dar)
Eu vou-te amar até dizeres que já não dá (que já não dá)
Eu vou-te dar amor até dizeres chega
Eu vou-te dar, te dar, te dar
Eu vou-te dar amor até dizeres chega
Eu vou-te amar até dizeres que já não dá
Eu vou-te dar amor até dizeres chega
Eu vou-te dar, te dar, te dar

Уходи

Это история любви
Как и любая другая
Тоже были обещания
Обязательства, всё на бумаге
Только жизнь сказала своё
И твой взгляд мне показал
Что это конец
Но для меня это не так
Скажи мне, что изменилось
Скажи мне, что пошло не так
Был ли это один или два дня
Или потом всё стало не так хорошо
Но я не буду настаивать
Не хочешь оставаться, можешь уйти
Я не бегаю за тобой
Будь, как хочешь
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь (я буду дарить тебе)
Буду верить, пока ты не попросишь
Если это не стоит того
Я скажу тебе ещё раз
Уходи, уходи, уходи
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь (я буду дарить тебе)
Буду верить, пока ты не попросишь (я хочу верить)
Если это не стоит того
Я скажу тебе ещё раз
Уходи, уходи, уходи
Скажи мне, что изменилось
Скажи мне, что пошло не так
Был ли это один или два дня
Или потом всё стало не так хорошо
Но я не буду настаивать
Не хочешь оставаться, можешь уйти
Я не бегаю за тобой
Будь, как хочешь
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь (я буду дарить тебе)
Буду верить, пока ты не попросишь (я хочу верить)
Если это не стоит того
Я скажу тебе ещё раз
Уходи, уходи, уходи
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь (я буду дарить тебе)
Буду верить, пока ты не попросишь (я хочу верить)
Если это не стоит того
Я скажу тебе ещё раз
Уходи, уходи, уходи
Это была история без конца
Но один из нас остался
Позади, позади
Однако, я был счастлив
Жаль, что теперь это только я (только я)
Здесь без тебя
Это была история без конца
Но один из нас остался
Позади, позади
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь (я буду дарить тебе)
Буду верить, пока ты не попросишь (пока ты не попросишь)
Если это не стоит того
Я скажу тебе ещё раз
Уходи, уходи, уходи
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь "хватит" (я буду дарить тебе)
Я буду любить тебя, пока ты не скажешь, что это больше невозможно (что это больше невозможно)
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь "хватит"
Я буду дарить, дарить, дарить тебе
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь "хватит"
Я буду любить тебя, пока ты не скажешь, что это больше невозможно
Я буду дарить тебе любовь, пока ты не скажешь "хватит"
Я буду дарить, дарить, дарить тебе