My Russian Friend And I - "Calendar Girls" Original London Cast перевод на немецкий

My Russian Friend And I

The lover a girl needs to get in her life
Is one who'll let her forget she's a wife
He'll fill her with dreams and the courage of queens
Show her what it means to fly

He won't need to hear ya to know that you've cried
Shows you compassion but knows that you've lied
Stays with you all through the loneliest hours
And is gone when morning comes
But at least he'll make it til morning

Oh, my Russian friend and I
We'll take life in our stride
No fight I can't fight
If I feel him by my side
Such fire in his kiss
Such science in his stare
Makes you feel the drop beneath the tightrope isn't there

With him, I'm invincible
With him, I'm strong
With him, I feel guilt
But not a guilt that's wrong
My Russian friend and I
My one shot in the dark
My lone alibi

All the suspicions, and all of the fears
Make every night last a couple of years
The one empty chair, and the untrodden stare
Tell ya love's elsewhere tonight
So you take the comfort of strangers

Oh, my Russian friend and I
We'll take life in our stride
Sundance if he's butch
I'll be Bonnie, if he's Clyde
So, when the fighting starts
The toughest blows begin
Those that strike the heart
But don't show up on the skin
I am too invincible to give a damn
I am too invincible to give a damn

Here I am again
My friend
With you
Convincing me that I am too invincible to give a damn

Or maybe less aware how vincible I am
My Russian friend and I
Defender, crush, and spy

Is mud in your eye?

Mein russischer Freund und ich

Der Liebhaber, den eine Frau in ihrem Leben braucht,
ist einer, der sie vergessen lässt, dass sie eine Ehefrau ist.
Er wird sie mit Träumen und dem Mut von Königinnen erfüllen,
ihr zeigen, was es heißt zu fliegen.

Er muss dich nicht hören, um zu wissen, dass du geweint hast,
zeigt dir Mitgefühl, weiß aber, dass du gelogen hast,
bleibt bei dir in den einsamsten Stunden
und ist weg, wenn der Morgen kommt.
Aber wenigstens bleibt er bis zum Morgen.

Oh, mein russischer Freund und ich,
wir nehmen das Leben, wie es kommt.
Kein Kampf, den ich nicht kämpfen kann,
wenn ich ihn an meiner Seite fühle.
So viel Feuer in seinem Kuss,
so viel Wissenschaft in seinem Blick,
lässt dich den Abgrund unter dem Seil nicht spüren.

Mit ihm bin ich unbesiegbar,
mit ihm bin ich stark,
mit ihm fühle ich Schuld,
aber keine Schuld, die falsch ist.
Mein russischer Freund und ich,
mein einziger Schuss ins Dunkle,
mein einziges Alibi.

All die Verdächtigungen und all die Ängste
lassen jede Nacht wie ein paar Jahre erscheinen.
Der eine leere Stuhl und der unbetretene Blick
sagen dir, dass die Liebe heute Nacht woanders ist.
Also suchst du den Trost von Fremden.

Oh, mein russischer Freund und ich,
wir nehmen das Leben, wie es kommt.
Wenn er Sundance ist,
bin ich Bonnie, wenn er Clyde ist.
Also, wenn die Kämpfe beginnen,
die härtesten Schläge beginnen,
diejenigen, die das Herz treffen,
aber nicht auf der Haut sichtbar sind,
bin ich zu unbesiegbar, um mich darum zu kümmern.
Ich bin zu unbesiegbar, um mich darum zu kümmern.

Hier bin ich wieder,
mein Freund,
mit dir,
der mich überzeugt, dass ich zu unbesiegbar bin, um mich darum zu kümmern.

Oder vielleicht weniger bewusst, wie besiegbar ich bin.
Mein russischer Freund und ich,
Verteidiger, Schwarm und Spion.

Ist das Dreck in deinem Auge?