Adiós - Calero LDN перевод на русский

Adiós

Soy primo-hermano de esta gran melancolía
Que se me fue de las manos por pensar que fuiste mía
Estoy tirado llorando, haciendo poesía
Mi única solución pa' no saltar a la vías
La luna llena, mi cama medio vacía
Un corazón ardiendo, fundido en sábanas frías
Tiré pa'lante aún sabiendo que no podía
Seguir con mi vida sabiendo que ya existías
Pero tía, tengo el cora en la lavandería
Son muchos años que va hecho una porquería
No hay buenos días ya sólo me quedan días
En los que comerme el coco, pensando si volverías
Yo ya sabía que tú hacías brujería
Sólo soy un muggle que sabe de hechicería
Quizá me sobró orgullo o me faltó más sombría
Pa' decir que fui un capullo, un capullo que te quería
En el barrio todos saben que voy a ser rico
Pero yo ando loco por darte un par de besitos
Si no te tengo el dinero solo me hace añicos
Eras mi único motivo pa' que dejara el perico
En el barrio todos saben que voy a ser rico
Pero yo ando loco por darte un par de besitos
Si no te tengo el dinero solo me hace añicos
Eras mi único motivo pa' que dejara el perico
No sé si me explico
Eras mi vicio favorito
Y yo que pensaba que diosas eran un mito
Al final tú fuiste mi tormento más maldito
Y yo un mártir de tu religión
Un corazón pagano entregado a devoción
Era su diosa, no sé por qué le dijiste adiós
Ahora solloza porque solo quiere oír tu voz
Y yo le digo que no
Que estoy hasta la polla de pagar ya su dolor
Que solo quiero joyas, droga y un puto millón
Pa' poder morir tranquilo de un jodido colocón
Esa es mi salvación
Fuimos un problema que acabó sin solución
Muero por ver tu melena despeinada en mi colchón
Pero por más que me duela yo ya no estoy pa'l amor
Quizá me hiciste un favor
No sé si echarte las culpas o darle gracias a dios
Ahora solo me preocupa seguir en mi vocación
Aunque juro que no olvido lo que vivimos los dos
Lo que vivimos los dos
Lo que vivimos los dos
Por eso te digo adiós
Adiós

Прощай

Я двоюродный брат этой великой меланхолии,
Которая вышла из-под контроля, потому что я думал, что ты моя.
Я лежу, плачу, пишу стихи,
Моё единственное решение, чтобы не прыгнуть на рельсы.
Полная луна, моя кровать полупустая,
Горящее сердце, тающее в холодных простынях.
Я шел вперед, даже зная, что не смогу
Продолжать свою жизнь, зная, что ты существуешь.
Но, детка, мое сердце в прачечной,
Много лет оно было в ужасном состоянии.
Нет больше добрых дней, остались только дни,
В которые я ломаю голову, думая, вернешься ли ты.
Я знал, что ты занимаешься колдовством,
Я всего лишь маггл, который знает о волшебстве.
Возможно, у меня было слишком много гордости или мне не хватало мрака,
Чтобы сказать, что я был болваном, болваном, который любил тебя.
В районе все знают, что я буду богат,
Но я схожу с ума, желая подарить тебе пару поцелуев.
Если у меня нет тебя, деньги разбивают меня на куски.
Ты была моей единственной причиной бросить кокаин.
В районе все знают, что я буду богат,
Но я схожу с ума, желая подарить тебе пару поцелуев.
Если у меня нет тебя, деньги разбивают меня на куски.
Ты была моей единственной причиной бросить кокаин.
Не знаю, понятно ли я объясняю,
Ты была моей любимой зависимостью.
А я думал, что богини — это миф.
В конце концов, ты стала моей самой проклятой мукой,
А я — мучеником твоей религии.
Языческое сердце, преданное вере.
Я был твоим богом, не знаю, почему ты сказала мне «прощай».
Теперь я рыдаю, потому что хочу только слышать твой голос.
А я ему говорю «нет»,
Что мне надоело оплачивать его боль,
Что я хочу только драгоценности, наркотики и чертов миллион,
Чтобы спокойно умереть от чертовой передозировки.
Это мое спасение.
Мы были проблемой, которая закончилась без решения.
Я умираю от желания увидеть твои растрепанные волосы на моем матрасе,
Но как бы мне ни было больно, я больше не гожусь для любви.
Возможно, ты сделала мне одолжение.
Не знаю, винить ли тебя или благодарить Бога.
Теперь меня волнует только продолжение моего призвания,
Хотя клянусь, что не забываю то, что мы пережили вдвоем.
То, что мы пережили вдвоем.
То, что мы пережили вдвоем.
Поэтому я говорю тебе «прощай».
Прощай.