Calero LDN - Iker Love - перевод текста песни на французский

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE (Love for you, for you)

IKER LOVE (Amour pour toi, pour toi)

Acercate no tengas miedo que esto va a empezar

Approche-toi, n'aie pas peur, ça va commencer

Son muchas cosas las que hoy le contaré al papel

J'ai beaucoup de choses à raconter au papier aujourd'hui

Como aquél día en el que solo quería llorar

Comme ce jour où je voulais juste pleurer

Solo recuerdo que empezó cuando papá se fue

Je me souviens seulement que ça a commencé quand papa est parti

Mamá, la vida que me diste no la voy a olvidar

Maman, je n'oublierai jamais la vie que tu m'as donnée

Pero todo el daño que me hiciste hoy me hace brillar

Mais toute la douleur que tu m'as infligée me fait briller aujourd'hui

Tengo casa, curro amigos y mil cosas más

J'ai une maison, un travail, des amis et mille autres choses

Hasta he comprado un iphone que no se ni utilizar.

J'ai même acheté un iPhone que je ne sais même pas utiliser.

Gracias a mis cojones y a mi forma de actuar,

Grâce à mes couilles et à ma façon d'agir,

No vi limitaciones a la hora de cantar.

Je n'ai vu aucune limite quand il s'agissait de chanter.

No tengo millones pero hoy me puedo pagar,

Je n'ai pas des millions, mais aujourd'hui je peux me payer,

Las vacaciones que soñaba tener frente al mar.

Les vacances dont je rêvais face à la mer.

Mamá dile a mi hermana que yo era un criminal,

Maman, dis à ma sœur que j'étais un criminel,

Que traficaba, que robaba y que todo hacía mal.

Que je traitais, que je volais et que je faisais tout mal.

También dile porqué no fuí a la universidad,

Dis-lui aussi pourquoi je ne suis pas allé à l'université,

Y como los GEO me echaron de mi jodido hogar.

Et comment le GIGN m'a viré de ma putain de maison.

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE (Love for you, for you)

IKER LOVE (Amour pour toi, pour toi)

Acercate no te me vayas que esto va a seguir,

Rapproche-toi, ne t'en vas pas, ça va continuer,

Son muchas cosas las que aún me quedan por decir.

J'ai encore beaucoup de choses à te dire.

Madre, de pequeño no me llevabas ni al PIN,

Maman, petite, tu ne m'emmenais même pas au centre commercial,

Y ahora con mi music me recorro todo el país

Et maintenant, avec ma musique, je parcours tout le pays

Desde aqui quiero mandarle un beso a mi ex,

D'ici, je veux envoyer un baiser à mon ex,

Desde que se fue yo recuperé mi fé.

Depuis qu'elle est partie, j'ai retrouvé la foi.

No estaba ciego solo es que no quería ver,

Je n'étais pas aveugle, je ne voulais tout simplement pas voir,

Que no hay mayor amor que yo mismo me dé.

Qu'il n'y a pas de plus grand amour que celui que je me donne.

Ser un Calero siempre ha sido un jodido honor,

Être un Calero a toujours été un putain d'honneur,

Gracias al padre por estar en mi corazón.

Merci à mon père d'être dans mon cœur.

El está lejos pero eso ya no es temor,

Il est loin mais ce n'est plus une crainte,

Porque tu hijo se hizo grande gracias a tu compresión.

Parce que ton fils est devenu grand grâce à ta compréhension.

A veces se me vá, jodida drogadicción,

Parfois, je dérape, putain de toxicomanie,

Será por tantos años que no vi salir el sol.

C'est sûrement à cause de toutes ces années où je n'ai pas vu le soleil se lever.

Tengo esperanza de salir del socavón,

J'ai l'espoir de sortir de ce trou,

Porque por más que me joda se que yo soy todo amor.

Parce que même si ça me fait chier, je sais que je suis tout amour.

A veces se me vá, jodida drogadicción,

Parfois, je dérape, putain de toxicomanie,

Será por tantos años que no vi salir el sol.

C'est sûrement à cause de toutes ces années où je n'ai pas vu le soleil se lever.

Tengo esperanza de salir del socavón,

J'ai l'espoir de sortir de ce trou,

Porque por más que me joda yo se que soy todo amor.

Parce que même si ça me fait chier, je sais que je suis tout amour.

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE (Love for you, for you)

IKER LOVE (Amour pour toi, pour toi)

Alejate ya puedes irte esto va a acabar,

Éloigne-toi, tu peux y aller, ça va finir,

Son muchas cosas las que hoy le he contado al papel.

J'ai raconté beaucoup de choses au papier aujourd'hui.

Como aquel día en el que solo quería volar,

Comme ce jour où je voulais juste m'envoler,

Solo recuerdo que empezó cuando en esto empecé.

Je me souviens seulement que ça a commencé quand j'ai commencé dans ce milieu.

LDN se volvió mi forma de pensar,

LDN est devenu ma façon de penser,

Toda la vida he estado siguiendo este jodido trén.

Toute ma vie, j'ai suivi ce putain de train.

Y ahora que estoy a puntito de poder montar,

Et maintenant que je suis sur le point de pouvoir construire,

He decidido que se vaya quien no me hace bien.

J'ai décidé de laisser partir ceux qui ne me font pas de bien.

No todo es malo primo pa' que te voy a engañar,

Tout n'est pas mauvais, cousin, pourquoi te mentirais-je,

Tengo compadres que por mi te podrian matar.

J'ai des frères qui te tueraient pour moi.

Una familia en Erandio y otra en Elephant,

Une famille à Erandio et une autre à Elephant,

Que hacen que se me olvide todo lo que me hace mal.

Qui font en sorte que j'oublie tout ce qui me fait du mal.

Si no es por ellos que sería de este criminal,

Sans eux, que serais-je devenu, ce criminel,

Son mis motivos pa' seguir en esto hasta el final.

Ce sont mes raisons de continuer jusqu'au bout.

Lo tengo en claro el dinero me puede ayudar,

Je le sais, l'argent peut m'aider,

Pero el amor de mi gente nada lo puede comprar.

Mais l'amour des miens n'a pas de prix.

Pa' los que se fueron y pa' los que aqui están,

Pour ceux qui sont partis et ceux qui sont restés,

Pa' los que volvieron y tambien los que se van.

Pour ceux qui sont revenus et ceux qui s'en vont.

Pa' los que jodieron y los que me dieron pan,

Pour ceux qui m'ont baisé et ceux qui m'ont nourri,

Gracias a todos hoy me quiero un poquito más.

Grâce à vous tous, je m'aime un peu plus aujourd'hui.

Pa' los que se fueron y pa' los que aqui están,

Pour ceux qui sont partis et ceux qui sont restés,

Pa' los que volvieron y tambien los que se van.

Pour ceux qui sont revenus et ceux qui s'en vont.

Pa' los que jodieron y los que me dieron pan,

Pour ceux qui m'ont baisé et ceux qui m'ont nourri,

Gracias a todos hoy me quiero un poquito más.

Grâce à vous tous, je m'aime un peu plus aujourd'hui.

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE (Love for you, for you)

IKER LOVE (Amour pour toi, pour toi)

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE

Tu-tu-tu-tu...

IKER LOVE (Love for you, for you)

IKER LOVE (Amour pour toi, pour toi)

Calero LDN - Iker Love

Текст и перевод песни Calero LDN - Iker Love

Альбом