Текст и перевод песни Calero LDN - Nuestra Última Canción

Nuestra Última Canción

Y si es verdad que existe la casualidad...
Y si es verdad que existe la casualidad...
Y si es verdad que existe la casualidad
En otra vida nos podremos encontrar
Porque hay heridas que no se pueden curar y
Eso me obliga a tener que continuar
Y si es verdad que me quisiste de verdad
Cierra mi puerta y ya nunca mires atrás
Porque por mucho que esto se pueda alargar
Los dos sabemos que pronto tendrá un final...

Maldita la hora en la que me enseñaste a amar
Eres la droga que más ansiedad me da
Que por mucho que me joda, dime a quien voy a engañar?
Has dejado en mi una huella que nunca podré borrar
Me he enganchado a una botella en contra de mi voluntad
Porque la bestia no es bella cuando bella ya no está
He apagado mil estrellas buscando la más fugaz
Pensando que alguna de ellas si nos podría ayudar
Y acaso te piensas que dije alguna mentira
Cuando gritaba llorando que te amaba con mi vida

Es que no te diste cuenta que mis ojos no mentían
Cuando te escribí con lágrimas to lo que te quería
Ahora sólo habla el orgullo pa' decirnos tonterías
Si yo solo me destruyo esnifando porquería
Dime que soy un capullo que le faltó sangre fría
Por pensar que yo era tuyo sin saber si tú eras mía

Sin saber si tú eras mía
Veo el medio entero y el alma medio vacía
Sin saber si tú eras mía
Veo el medio entero y el alma medio vacía
Y aún seguía con mi corazón de esparto
Bautizando el amor con lágrimas de mis llantos
Sigo pensando que esto me pasa por tonto
Y tú pensando que tampoco fue pa tanto

Tu que bien sabes con lo fácil que me rompo
Cuando me encierro a escribir mierdas en mi cuarto
Quizás quisimos volar demasiado pronto
Sin antes pensar en los daños del impacto

Y ahora me estoy reventando
El cora y la tocha sin saber ni lo que valgo
Que si esta vida a mi me ha enseñado algo
Es que hasta lo mas dulce se puede volver amargo

Y si yo soy tan salado
Es por todas las veces que mis ojos han llorado
Pero hoy te juro por lo más sagrado
Que esta es la última canción que te escribirán mis manos

Que te escribirán mis manos
Que te escribirán mis manos
Nuestra última canción

Our Last Song

And if it's true that coincidence exists...
And if it's true that coincidence exists...
And if it's true that coincidence exists
In another life we will be able to find each other
Because there are wounds that cannot be healed and
That forces me to have to continue
And if it's true that you really loved me
Close my door and never look back
Because no matter how much this can go on
We both know that it will soon have an end...

Damn the hour in which you taught me to love
You are the drug that gives me the most anxiety
That no matter how much I screw myself up, tell me who am I going to fool?
You have left a mark on me that I will never be able to erase
I've hooked myself on a bottle against my will
Because the beast is not beautiful when beautiful is no longer there
I have turned off a thousand stars looking for the most fleeting
Thinking that one of them could help us if
And do you think I told a lie
When I shouted crying that I loved you with my life

Is that you didn't realize that my eyes weren't lying
When I wrote you with tears everything I loved you
Now only pride speaks to tell us nonsense
If I only destroy myself snorting garbage
Tell me that I am a jerk who lacked cold blood
For thinking that I was yours without knowing if you were mine

Without knowing if you were mine
I see the whole middle and the soul half empty
Without knowing if you were mine
I see the whole middle and the soul half empty
And still I was with my heart of esparto
Baptizing love with tears of my lamentations
I still think this happens to me because I'm dumb
And you thinking that it wasn't that big a deal

You who know well how easily I break
When I lock myself in writing crap in my room
Perhaps we wanted to fly too soon
Without first thinking about the damage of the impact

And now I'm breaking myself
The heart and the torch without knowing what I'm worth
That if this life has taught me something
It is that even the sweetest can turn bitter

And if I'm so salty
It's because of all the times my eyes have cried
But today I swear by the most sacred
That this is the last song that my hands will write to you

That my hands will write to you
That my hands will write to you
Our last song