Текст и перевод песни Calero LDN - Solo

Solo

(Porque mi alma se muere, cuando nadie la cuida)
(Será que llevo en los genes, amar como los suicidas)
(Y eso que no me conviene malgastar así mi vida)

Entre idas y venidas me mantengo, yo te quiero pero vuelvo a perder
Y por más que ponga empeño, tú eres ese sueño del que ya desperté
Primo, llámale al camello que me traiga yeyo, hoy vamos a hueler
Porque estoy hasta los huevos de sentirme menos
Por culpa de una mujer

Es que me han mentido tantas veces
Que obligado al cora' a pensar que no le merecen
(No) Que son solo estupideces
Eso de pensar que algo dura más de dos meses
Claro que me gusta que me beses
Pero multiplica el daño el día que te alejes
Yo no soy un santo no hace falta que me reces
Pero siempre tuve claro mi amor a quien pertenece

He sentido tanto frío
Que tengo el cora envasado al vacío
Los pajaritos no dicen ni pío
Cuando les digo que amar no es lo mío

Ahora que voy to' metido
Pienso en las veces que to's me han mentido
Pienso en las veces que to's me han mentido
Y me encuentro yo solo llorando dos ríos, sí

He sentido tanto frío
Que tengo el cora envasado al vacío
Los pajaritos no dicen ni pío
Cuando les digo que amar no es lo mío
Y ahora que voy to' metido
Pienso en las veces que to's me han mentido
Pienso en las veces que to's me han mentido
Y me encuentro yo solo llorando dos ríos

Me quedo yo solo, drogándome
Bebiendo yo solo, durmiendo yo solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

Me quedo yo solo, ganando yo solo
Perdiendo yo solo, viajando yo solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

Me quedo yo solo, cantando yo solo
Matándome solo, curándome solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

Me quedo yo solo, me quedo yo solo
Me quedo yo solo, me quedo yo solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

Y así to' los días
Confundiendo amor con historias de espías
Saciando el dolor y la melancolía
Con litros de alcohol y kilos de maria, ¡sí!
Y yo que solo vivía pa' cumplir nuestra gran profecía
Gritaba aleluya si te veía, te saliste con la tuya no eres mía

Y vi, como ardía todo lo que fui
Toque madera y se hizo serrín
Jamas pensé que era tu carmín
Quien pintaba mis sueños de gris
Salió caro esto de sufrir
Fueron mil palos pero aprendí
Gracias a Dios que Dios no está aquí
No creo que ya esté orgulloso de mí
No creo que ya esté orgulloso de mí
Ni de todas las cosas que yo hice por ti

Yo sin tus besos enloquecí
Como un preso esperando su vis a vis
Como un preso sentado en el garrote vil
Mi condena fue haberte dicho que sí
Desde el día en que te conocí
Sabia que esta mierda tenía fin

Estoy solo pero hago chin chin
Estoy solo pero hago chin chin
(Sabía que esta mierda tenía fin)
Sabía que esta mierda tenía fin

Me quedo yo solo, drogándome solo
Bebiendo yo solo, durmiendo yo solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

Me quedo yo solo, ganando yo solo
Perdiendo yo solo, viajando yo solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

Me quedo yo solo, cantando yo solo
Matándome solo, curándome solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

Me quedo yo solo, me quedo yo solo
Me quedo yo solo, me quedo yo solo
Jodiéndolo todo, jodiéndolo todo, jodiéndolo todo
Y así to's los días

(Fuck you bitch) Esto es Calero L-D-N
Pero esta vez no estoy solo
Estoy con H Alebotoncete, dile tú
Pum, pum, pum...

Seul(e)

(Parce que mon âme meurt quand personne ne prend soin d'elle)
(Serait-ce dans mes gènes d'aimer comme les suicidaires ?)
(Et pourtant, il ne me convient pas de gâcher ma vie ainsi)

Entre allées et venues, je me maintiens, je t'aime mais je te perds encore
Et même si je m'efforce, tu es ce rêve dont je me suis déjà réveillé
Cousin, appelle le dealer pour qu'il m'apporte de la coke, on va sniffer aujourd'hui
Parce que j'en ai marre de me sentir inférieur
À cause d'une femme/d'un homme

C'est qu'on m'a tellement menti
Que mon cœur est obligé de penser qu'il ne les mérite pas
(Non) Ce ne sont que des bêtises
De penser que quelque chose dure plus de deux mois
Bien sûr que j'aime que tu m'embrasses
Mais la douleur est multipliée le jour où tu t'éloignes
Je ne suis pas un saint, pas besoin de prier pour moi
Mais j'ai toujours su à qui appartenait mon amour

J'ai eu tellement froid
Que mon cœur est emballé sous vide
Les oiseaux ne gazouillent même pas
Quand je leur dis qu'aimer n'est pas pour moi

Maintenant que je suis à fond dedans
Je pense à toutes les fois où on m'a menti
Je pense à toutes les fois où on m'a menti
Et je me retrouve seul(e) à pleurer deux rivières, oui

J'ai eu tellement froid
Que mon cœur est emballé sous vide
Les oiseaux ne gazouillent même pas
Quand je leur dis qu'aimer n'est pas pour moi
Et maintenant que je suis à fond dedans
Je pense à toutes les fois où on m'a menti
Je pense à toutes les fois où on m'a menti
Et je me retrouve seul(e) à pleurer deux rivières

Je reste seul(e), à me droguer
Boire seul(e), dormir seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher
Et ainsi tous les jours

Je reste seul(e), à gagner seul(e)
Perdre seul(e), voyager seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher
Et ainsi tous les jours

Je reste seul(e), à chanter seul(e)
Me tuer seul(e), me soigner seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâчер
Et ainsi tous les jours

Je reste seul(e), je reste seul(e)
Je reste seul(e), je reste seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher
Et ainsi tous les jours

Et ainsi tous les jours
Confondu l'amour avec des histoires d'espions
Combler la douleur et la mélancolie
Avec des litres d'alcool et des kilos de Marie-Jeanne, ouais!
Et moi qui ne vivais que pour accomplir notre grande prophétie
Je criais alléluia quand je te voyais, tu t'en es sorti avec la tienne, tu n'es pas à moi

Et j'ai vu, comment tout ce que j'étais brûlait
J'ai touché du bois et c'est devenu de la sciure
Je n'aurais jamais pensé que c'était ton rouge à lèvres
Qui peignait mes rêves en gris
Souffrir m'a coûté cher
J'ai reçu mille coups mais j'ai appris
Dieu merci, Dieu n'est pas là
Je ne crois pas qu'il soit déjà fier de moi
Je ne crois pas qu'il soit déjà fier de moi
Ni de toutes les choses que j'ai faites pour toi

J'ai perdu la tête sans tes baisers
Comme un prisonnier attendant son parloir
Comme un prisonnier assis sur la chaise électrique
Ma condamnation a été de te dire oui
Depuis le jour où je t'ai rencontré(e)
Je savais que cette merde allait finir

Je suis seul(e) mais je trinque
Je suis seul(e) mais je trinque
(Je savais que cette merde allait finir)
Je savais que cette merde allait finir

Je reste seul(e), à me droguer seul(e)
Boire seul(e), dormir seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher
Et ainsi tous les jours

Je reste seul(e), à gagner seul(e)
Perdre seul(e), voyager seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher
Et ainsi tous les jours

Je reste seul(e), à chanter seul(e)
Me tuer seul(e), me soigner seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher
Et ainsi tous les jours

Je reste seul(e), je reste seul(e)
Je reste seul(e), je reste seul(e)
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher
Et ainsi tous les jours

(Fuck you bitch) C'est Calero L-D-N
Mais cette fois je ne suis pas seul(e)
Je suis avec H Alebotoncete, dis-le toi-même
Pum, pum, pum...