Calero LDN - Todo Me Sale Mal - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Calero LDN - Todo Me Sale Mal




Todo Me Sale Mal
Всё Идёт Плохо
El dolor es mi mayor amor platónico
Боль моя самая большая платоническая любовь,
hace que de oxide este corazón biónico
она заставляет ржаветь это бионическое сердце.
que ya lo se, que soy un yonki y un alcohólico
Я знаю, что я наркоман и алкоголик,
y acabaré muerto ahogado por mis propios vómitos
и закончу тем, что захлебнусь собственной рвотой.
Soy un daltónico en tu mundo de colores
Я дальтоник в твоём мире красок,
porque al Dios que rezo no entiende de bendiciones
потому что Бог, которому я молюсь, не понимает благословений.
perdí valor en tu bolsa de valores
Я потерял ценность на твоей бирже ценностей,
por mezclar tus actos en mis buenas acciones
смешав твои поступки со своими благими намерениями.
Ya no me animan ni con pompones
Меня уже не подбодрить даже помпонами,
oliendo lineas mientras escribo renglones
нюхаю дорожки, пока пишу эти строки.
ya no hay espinas en tu mantito de flores
На твоём цветочном покрывале больше нет шипов,
porque las tengo todas bien clavadas en el cuore
потому что все они глубоко вонзились в моё сердце.
Pídeme de todo menos que no llore
Проси у меня всё, кроме того, чтобы я не плакал.
por cada cierto recuérdame mis errores
Время от времени напоминай мне о моих ошибках,
que si la vida es una caja de bombones
ведь если жизнь это коробка конфет,
serás mi ferrero en cada una de mis canciones
то ты будешь моим Ferrero Rocher в каждой моей песне.
Aún busco la manera de poder saber
Я всё ещё ищу способ узнать,
por qué a mi todo me sale mal
почему у меня всё идёт плохо.
he perdido ya toda mi fe
Я уже потерял всю свою веру,
pensando que el señor me podía ayudar
думая, что Господь может мне помочь.
Aún busco la manera de poder saber
Я всё ещё ищу способ узнать,
por qué a mi todo me sale mal
почему у меня всё идёт плохо.
he perdido ya toda mi fe
Я уже потерял всю свою веру,
pensando que el señor me podía ayudar
думая, что Господь может мне помочь.
Lo siento padre no he estudiado una carrera
Прости, отец, я не получил образования,
quise ser buen hijo pero no encontré manera
я хотел быть хорошим сыном, но не нашёл способа.
tengo un demonio que me tienta pa' que huela
У меня есть демон, который искушает меня нюхать,
porque solo cuando huelo consigo olvidar mis penas
потому что только когда я нюхаю, я могу забыть свои печали.
Yo soy mi mayor problema
Я сам себе главный враг,
ya tengo elegida la foto para mi esquela
я уже выбрал фотографию для своего некролога.
me faltan huevos para cortarme las venas
Мне не хватает яиц, чтобы перерезать вены,
pero juro que me sobran pa' drogarme hasta que muera
но клянусь, мне их хватает, чтобы принимать наркотики до самой смерти.
Viento en popa a toda vela
Полный вперёд,
saca una tarjeta y píntame dos paralelas
достань карту и нарисуй мне две параллельные линии.
soy como Cristo sentado en la ultima cena
Я как Христос, сидящий на Тайной вечере,
hablando con Judas de la amistad verdadera
разговаривающий с Иудой о настоящей дружбе.
El cuerpo pide candela
Тело просит огня,
porque existen brujas que no temen las hogueras
потому что есть ведьмы, которые не боятся костров.
si exiges ser alguien acabas siendo un cualquiera
Если ты требуешь быть кем-то, то в конечном итоге становишься никем,
por eso quedan perros que sueñan con las perreras
поэтому остаются собаки, которые мечтают о собачьих будках.
Cada tema es un trauma
Каждая тема это травма,
si el pájaro canta es para escapar de esta jaula
если птица поёт, то это для того, чтобы вырваться из клетки.
morir de pena puede que le haga buen karma
Умереть от горя может принести ей хорошую карму,
porque una vez que muera, volará libre su alma
потому что, когда она умрёт, её душа будет свободно летать.
Aún busco la manera de poder saber
Я всё ещё ищу способ узнать,
por qué a mi todo me sale mal
почему у меня всё идёт плохо.
he perdido ya toda mi fe
Я уже потерял всю свою веру,
pensando que el señor me podía ayudar
думая, что Господь может мне помочь.
Aún busco la manera de poder saber
Я всё ещё ищу способ узнать,
por qué a mi todo me sale mal
почему у меня всё идёт плохо.
he perdido ya toda mi fe
Я уже потерял всю свою веру,
pensando que el señor me podía ayudar
думая, что Господь может мне помочь.





Авторы: calero ldn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.