Текст и перевод песни Cales & Mr Hyde - Mi Abuelo (Radio Edit)

Mi Abuelo (Radio Edit)

Tu que hablas de historia
Es bueno contar anécdotas

Anécdotas

Cuando mi padre subió a escoger el sitio
Para hacer su primera casa en Buenavista
Don Luis Felipe González
Le puso una condición para poderle vender el lote
Dijo, don José Jota, yo la única condición que le pongo es que
Compre una vitrola muy buena
Para que la ponga a funcionar aquí en esta fonda
Y alegremos esta cuchilla aquí, no?
Entonces desde luego mi papá
Compró una vitrola de esas grandes, antiguas
Que la tuvo por mucho tiempo
Hasta que pues en una, una de las tantas quiebras que el tuvo
Lo obligó a venderla
Y bueno, son anécdotas de esa época

Anécdotas

Anécdotas

Mi padre llegó de Granada, Antioquia en el año de 1926
Y llegó a la vereda de La Albania en el municipio de Calarcá
Allí contrajo matrimonio con mi mamá Fidelina
Y en La Albania nacieron los dos mayores hermanos míos
José Jota y Francisco
Luego cuando la carretera de Armenia a Caicedonia llegó por La Albania
Mi padre que tenía ahí una fonda
Resolvió subirse más hacia la cordillera
Entonces buscó el camino viejo que venía de Pijao hacia Caicedonia
Y en un ramal que salía para Rio Verde
Entonces allí mi papá compró un solar
A don Luis Felipe González,
Construyó su primera fonda y su primera casa
Y allí siguió viviendo hasta, casi hasta el resto de sus días, no?
De allí vino la idea de mi padre de fundar un pueblo
A él le gustó mucho ese alto allá...

My Grandfather (Radio Edit)

You who talk of history
It's good to tell anecdotes

Anecdotes

When my father went up to choose the site
To make his first house in Buenavista
Don Luis Felipe Gonzalez
He put a condition on him to be able to sell him the lot
He said, Don José Jota, the only condition I give you is that
Buy a very good gramophone
To put it to work here in this inn
And brighten up this blade here, right?
So of course my dad
Bought a gramophone of those big, old ones
Which he had for a long time
Until in one, one of the many bankruptcies he had
Forced him to sell it
And well, those are anecdotes from that time

Anecdotes

Anecdotes

My father came from Granada, Antioquia in 1926
And he came to the village of La Albania in the municipality of Calarca
There he married my mother Fidelina
And in La Albania my two older brothers were born
José Jota and Francisco
Then when the road from Armenia to Caicedonia arrived in La Albania
My father, who had an inn there
Decided to go up higher into the mountains
So he looked for the old road that came from Pijao to Caicedonia
And on a fork that went to Rio Verde
Then there my father bought a lot
To Don Luis Felipe González,
He built his first inn and his first house
And there he continued living until, almost until the end of his days, right?
From there came my father's idea to found a town
He liked that high place up there very much...