Текст и перевод песни Calexico - All Systems Red

All Systems Red

Felt a tremor stir beneath my breath
That forecasts storms on the gallup poll
Woke up from the nightmare news
And hoping to read a sign in the morning air

Nothing changes here and nothing improves
All say my friends who just want out
And leave these troubles behind
Scatter like paper in the eye of the storm
Documented with a silent snow
That's only heard from far, far away

More cards in play, follow in suit
Everywhere you look, you only see red
And wonder when to call off the race
Watching a horse running down its last legs
Just when you think it couldn't get much worse
Watch the numbers rise on the death toll
And the chimes of freedom flash and fade
Only heard from far, far away

I hear you can't trust in your own
Now the gray is broken in the early morn'
And the words forming barely have a voice
It's just your heart that's breaking without choice

Everything you've learned is distorted in your head
Bouncing off the walls, unraveling the thread
Staying up with the blue screen glow
Forgetting everything you ever dreamed years ago

When the dread is flowing down my veins
I want to tear it all down and build it up again
Tear it all down, build it up again

Hear your heart that's breaking without a choice
I want to hear those chimes ring again
Ring again

Все системы красные

Почувствовал трепет под своим дыханием,
Предвещающий бури в опросах общественного мнения,
Проснулся от кошмарных новостей
И надеялся прочитать знамение в утреннем воздухе.

Здесь ничего не меняется и ничего не улучшается,
Говорят все мои друзья, которые просто хотят уйти
И оставить эти проблемы позади,
Разлететься, как бумага в центре бури,
Задокументированные безмолвным снегом,
Который слышно только издалека, очень далеко.

Больше карт в игре, следуйте масти,
Куда ни глянь, видишь только красный,
И задаешься вопросом, когда прекратить гонку,
Наблюдая за лошадью, бегущей из последних сил.
Как раз когда думаешь, что хуже быть не может,
Смотришь, как растет число погибших,
И перезвон свободы вспыхивает и гаснет,
Слышный только издалека, очень далеко.

Я слышу, что ты не можешь доверять своему,
Теперь серость разбита ранним утром,
И слова, формирующиеся, едва имеют голос,
Это просто твое сердце, которое разбивается без выбора.

Все, чему ты научился, искажено в твоей голове,
Отскакивает от стен, распутывая нить,
Не спишь с синим свечением экрана,
Забывая все, о чем ты мечтал годы назад.

Когда страх течет по моим венам,
Я хочу все разрушить и построить заново,
Разрушить все, построить заново.

Слышишь свое сердце, которое разбивается без выбора,
Я хочу снова услышать этот перезвон,
Снова.