Bridge to Nowhere - Calexico перевод на немецкий

Bridge to Nowhere

From the empty streets to abandoned homes
There's a stinging feeling in my eye
Shelter underground in case the big one comes
Why would you plan for it not to work out right?

My focus was blurred
As the world became consumed
For who?

From the lookout tower another fired flare
I wonder if there's a light inside that heart
To escape the mess from every misstep
Why build another bridge that lead nowhere

My focus was blurred
As the world became consumed
For who?

What's embedded, we're coming up for air
Become outdated, we're coming up for air
Lost in the details, we're coming up for air
It's raining ashes, we're coming up for air
We're coming up for air

We're coming up
Even though they say it won't change a thing
These broken promises
Only can last so long
'Fore it all goes away

Brücke ins Nirgendwo

Von den leeren Straßen zu verlassenen Häusern
Ist da ein stechendes Gefühl in meinem Auge
Schutz unter der Erde, falls das Große kommt
Warum würdest du planen, dass es nicht gut ausgeht?

Mein Fokus war verschwommen
Als die Welt verzehrt wurde
Für wen?

Vom Aussichtsturm eine weitere abgefeuerte Leuchtrakete
Ich frage mich, ob ein Licht in jenem Herzen ist
Um dem Chaos jedes Fehltritts zu entkommen
Warum eine weitere Brücke bauen, die nirgendwohin führt

Mein Fokus war verschwommen
Als die Welt verzehrt wurde
Für wen?

Was eingebettet ist, wir kommen hoch, um Luft zu holen
Veraltet geworden, wir kommen hoch, um Luft zu holen
In Details verloren, wir kommen hoch, um Luft zu holen
Es regnet Asche, wir kommen hoch, um Luft zu holen
Wir kommen hoch, um Luft zu holen

Wir kommen hoch
Auch wenn sie sagen, es wird nichts ändern
Diese gebrochenen Versprechen
Können nur so lange halten
Bevor alles verschwindet