Curse of the Ride - Bonus Track - Calexico перевод на французский

Curse of the Ride - Bonus Track

The curse of the night
Is all he could say
When it won't define
His life slipping away
He watched his car
Driving off the cliff
And then he blacked out in a rusty nest

He came so close, close, close, close
That night

Well, the curse of the night
It can't be blamed
She took a chance
Swore never again
He kept riding along
The fence in the given edge
Giving her heart
Now he's halfway dead

He came so close, close, close, close
That night

Strange how coincidence
Doesn't need a reason
Choosing a victim
The story can be broken

You can curse the night
But it won't do you any good
You can curse the night
Won't do any good
No good at all
Won't do you any good
No good at all
No good at all
No good at all
No good at all
No good at all
No good at all

La malédiction de la route - Piste bonus

La malédiction de la nuit
C'est tout ce qu'il pouvait dire
Quand elle ne pouvait pas définir
Sa vie qui s'en allait
Il regardait sa voiture
Rouler vers la falaise
Puis il s'est évanoui dans un nid rouillé

Il était si près, si près, si près, si près
Cette nuit-là

Eh bien, la malédiction de la nuit
On ne peut pas la blâmer
Elle a pris un risque
A juré de ne plus jamais
Il a continué à rouler
Le long de la clôture au bord du précipice
Donnant son cœur
Maintenant, il est à moitié mort

Il était si près, si près, si près, si près
Cette nuit-là

C'est étrange comme la coïncidence
N'a pas besoin de raison
Choisir une victime
L'histoire peut être brisée

Tu peux maudire la nuit
Mais ça ne te servira à rien
Tu peux maudire la nuit
Ça ne te servira à rien
Aucun bien du tout
Ça ne te servira à rien
Aucun bien du tout
Aucun bien du tout
Aucun bien du tout
Aucun bien du tout
Aucun bien du tout
Aucun bien du tout