Текст и перевод песни Calexico - Dead In The Water

Dead In The Water

Tired of being the good cop
I'm gonna do what I please
Don't hand me any more allegations
Of misconduct or sanction me
I got the world in my hands
Can make it rain or flood
I've got my fingers in all the pots
And toxic waste in my blood
In my blood

Don't try to look away
Or stop me in my path
I make the law and I decree
A new kind of wrath

Whenever I want, whatever I need
Wherever I go, don't stop me
Whenever I want, whatever I need
If you try to resist put up a fight

I'll take you and the whole world with me
You and the whole world with me
I'll take you and the whole world with me

I'll pick your pocket in plain daylight
And no one move a muscle
I got my eye on the prize
You're drowning in your lies

You and the whole world with me
I'll take you and the whole world with me
I'll take you and the whole world with me

Mort dans l'eau

Fatigué d'être le gentil flic
Je vais faire ce que je veux
Ne me donne plus d'accusations
De faute professionnelle ou de sanctions
J'ai le monde dans mes mains
Je peux faire pleuvoir ou inonder
J'ai mes doigts dans tous les pots
Et des déchets toxiques dans mon sang
Dans mon sang

N'essaie pas de détourner le regard
Ou de m'arrêter sur mon chemin
Je fais la loi et je décrète
Une nouvelle sorte de colère

Quand je veux, ce que je veux
Où que j'aille, ne m'arrête pas
Quand je veux, ce que je veux
Si tu essaies de résister, de te battre

Je t'emmènerai, toi et le monde entier avec moi
Toi et le monde entier avec moi
Je t'emmènerai, toi et le monde entier avec moi

Je te prendrai ton argent en plein jour
Et personne ne bougera un muscle
J'ai l'oeil sur le prix
Tu te noies dans tes mensonges

Toi et le monde entier avec moi
Je t'emmènerai, toi et le monde entier avec moi
Je t'emmènerai, toi et le monde entier avec moi