Falling From The Sky - Calexico перевод на немецкий

Falling From The Sky

Well, I dreamt you were playing
An old guitar from a five and dime
There was a song trapped inside
With the sweetest tune
You said it was sad to sing
Where do you fall when you have nowhere to go?
Where do you go where you have no one to see?
What do you see when you have nothing to feel?
What do you feel when you're all alone?
It's a song that circles round and around
Like a bird lost inside a cloud
Cut off from the stars and they're guided in the light
Not sure which way is up or down anymore
Where do you fall when you have nowhere to do?
Where do you go where you have no one to see?
What do you see when you have nothing to feel?
What do you feel when you're all alone?
Tired of waiting
Clouds will be breaking
Soon you'll escape and
Someday we'll find a place in the sky

Vom Himmel fallen

Nun, ich träumte, du spieltest
Eine alte Gitarre aus einem Billigladen,
Darin war ein Lied gefangen
Mit der süßesten Melodie.
Du sagtest, es sei traurig zu singen.
Wohin fällst du, wenn du nirgendwohin gehen kannst?
Wohin gehst du, wenn du niemanden zu sehen hast?
Was siehst du, wenn du nichts zu fühlen hast?
Was fühlst du, wenn du ganz allein bist?
Es ist ein Lied, das sich im Kreis dreht, immer und immer wieder,
Wie ein Vogel, verloren in einer Wolke,
Abgeschnitten von den Sternen und ihrem leitenden Licht,
Nicht mehr sicher, was oben oder unten ist.
Wohin fällst du, wenn du nichts zu tun hast?
Wohin gehst du, wenn du niemanden zu sehen hast?
Was siehst du, wenn du nichts zu fühlen hast?
Was fühlst du, wenn du ganz allein bist?
Müde des Wartens,
Die Wolken werden aufbrechen,
Bald wirst du entkommen und
Eines Tages werden wir einen Platz am Himmel finden.