Текст и перевод песни Calexico - Flores y Tamales

Flores y Tamales

Desde que me fui guardaste tu querer
Paseando por el parque triste y sola hasta las diez
El trago más amargo te dejó sin consuelo
Perdida y llorando a este lado del desierto

Pensaba que existía el sueño que algun dia
Tendremos esa casita juntitos vida mía

Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile

Pero este cuento se acabó con la tierra que esperaba
Entre los matojos manchandome la cara

Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile

Mi cuerpo boca arriba, miraba hacia el sol
Creyendo que tus ojos me llamaban con dolor

Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile

Цветы и тамале

С тех пор, как я ушёл, ты хранишь свою любовь
Гуляя по парку грустная и одинокая до десяти
Горький напиток оставил тебя без утешения
Потерянная и плачущая на этой стороне пустыни

Я думал, что существует мечта, что однажды
У нас будет этот маленький домик вместе, моя жизнь

И мы встретим утро вместе с цветами и тамале
Празднуя твой смех каждую минуту, каждую вечеринку
И мы встретим утро вместе с цветами и тамале
Празднуя твой смех каждую минуту, каждую вечеринку

Но эта сказка закончилась с землёй, которой я ждал
Среди зарослей, пачкая моё лицо

И мы встретим утро вместе с цветами и тамале
Празднуя твой смех каждую минуту, каждую вечеринку
И мы встретим утро вместе с цветами и тамале
Празднуя твой смех каждую минуту, каждую вечеринку

Моё тело лежало вверх животом, я смотрел на солнце
Веря, что твои глаза зовут меня с болью

И мы встретим утро вместе с цветами и тамале
Празднуя твой смех каждую минуту, каждую вечеринку