Fractured Air (Tornado Watch) - Calexico перевод на немецкий

Fractured Air (Tornado Watch)

From the delta to the plains

Storms touching down again
Devil's hiding in the house
Angel's in the rain
Corrugated lovers swimming on the wire

Switching on and off the breakers
On a night like this
No one should be alone
In the fractured air

Misfired from a distress flare
All the while searchlights reconcile
Cut their losses and run
Clinging to the rooftop

Losing track of days
Devil's up in the attic
Angel's lost her way
Must've misdialed the number

Or the telephone's died
Lost you in the darkness
And never heard back
Dropped out from the night
Like a stone
Falling from the fractured air
Misfired like a distress flare
All the while searchlights reconcile
Cut their losses and run

Zerrissene Luft (Tornado-Warnung)

Vom Delta bis zu den Ebenen

Stürme treffen wieder Land
Der Teufel versteckt sich im Haus
Der Engel ist im Regen
Zerklüftete Liebende schwimmen auf dem Draht

Schalten die Sicherungen ein und aus
In einer Nacht wie dieser
Sollte niemand allein sein
In der zerrissenen Luft

Fehlgezündet von einer Notsignalrakete
Währenddessen die Suchscheinwerfer sich versöhnen
Ihre Verluste begrenzen und fliehen
Klammern sich ans Dach

Verlieren den Überblick über die Tage
Der Teufel ist oben auf dem Dachboden
Der Engel hat sich verirrt
Muss die Nummer falsch gewählt haben

Oder das Telefon ist tot
Hab dich in der Dunkelheit verloren
Und nie wieder etwas gehört
Aus der Nacht gefallen
Wie ein Stein
Fallend aus der zerrissenen Luft
Fehlgezündet wie eine Notsignalrakete
Währenddessen die Suchscheinwerfer sich versöhnen
Ihre Verluste begrenzen und fliehen