Fractured Air (Tornado Watch) - Calexico перевод на русский

Fractured Air (Tornado Watch)

From the delta to the plains

Storms touching down again
Devil's hiding in the house
Angel's in the rain
Corrugated lovers swimming on the wire

Switching on and off the breakers
On a night like this
No one should be alone
In the fractured air

Misfired from a distress flare
All the while searchlights reconcile
Cut their losses and run
Clinging to the rooftop

Losing track of days
Devil's up in the attic
Angel's lost her way
Must've misdialed the number

Or the telephone's died
Lost you in the darkness
And never heard back
Dropped out from the night
Like a stone
Falling from the fractured air
Misfired like a distress flare
All the while searchlights reconcile
Cut their losses and run

Трещины в воздухе (Ожидание торнадо)

От дельты до равнин,

Штормы снова обрушиваются,
Дьявол прячется в доме,
Ангел под дождем.
Изломанные любовники плывут по проводам.

Включая и выключая рубильники
В такую ночь,
Никто не должен быть один
В треснувшем воздухе.

Осечка сигнальной ракеты,
Тем временем прожекторы выверяют,
Считают потери и бегут,
Цепляясь за крышу.

Теряя счет дням,
Дьявол на чердаке,
Ангел сбился с пути.
Должно быть, неправильно набрал номер,

Или телефон умер.
Потерял тебя во тьме
И не услышал ответа.
Выпал из ночи,
Как камень,
Падающий из треснувшего воздуха.
Осечка, как у сигнальной ракеты,
Тем временем прожекторы выверяют,
Считают потери и бегут.