Girl in the Forest - Calexico перевод на немецкий

Girl in the Forest

One, two, one two

Well the girl in the forest
Reached out to ease my worried mind
Stopped me from falling into a downward spiral
I was worn by the city until I finally let go
Drifted out to the Sierras on an empty road

A careless love
Won't get you far
I found a book of John Muir's
In an abandoned car

Hm, well the world was spinning so fast
Nobody took the time
It was the girl in the forest
Who opened my eyes

What part of nature can you honestly say
Is beyond your explanations for short term gain
Ooh, something's got to change before everything's
Gonna disappear right before our eyes
And we finally face ourselves alone in the forest
Where so much rides on which path we decide
Oh oh oh oh
Hm hm hm hm

Das Mädchen im Wald

Eins, zwei, eins zwei

Nun, das Mädchen im Wald
streckte die Hand aus, um meine sorgenvolle Seele zu beruhigen
Hielt mich davon ab, in eine Abwärtsspirale zu fallen
Die Stadt hatte mich erschöpft, bis ich endlich losließ
Trieb hinaus zu den Sierras auf einer leeren Straße

Eine lieblose Liebe
Bringt dich nicht weit
Ich fand ein Buch von John Muir
In einem verlassenen Auto

Hm, die Welt drehte sich so schnell
Niemand nahm sich die Zeit
Es war das Mädchen im Wald
Das mir die Augen öffnete

Welcher Teil der Natur lässt sich ehrlich sagen
Ist jenseits deiner Erklärungen für kurzfristigen Gewinn
Ooh, etwas muss sich ändern, bevor alles
Verschwindet direkt vor unseren Augen
Und wir uns endlich allein im Wald gegenüberstehen
Wo so viel davon abhängt, welchen Pfad wir wählen
Oh oh oh oh
Hm hm hm hm