Minas de Cobre - Live with Deutsches Filmorchester Babelsberg - Calexico перевод на немецкий

Minas de Cobre - Live with Deutsches Filmorchester Babelsberg

The further and further out I drift
Get swept out in the rip tide
Where part of me wants to lie
'Neath the waves of sorrow and tears
Sink to the bottom and linger there
The rest of my tears
Walk amongst the mossy bones
Of my fathers, mothers, sisters, brothers
Feel their blood flow Lost sometime ago
Now I'm stranded on the mountain's edge
And there's only one way back down...
And down I go
Into the ground where the bad seeds are sown luck's gone and there's no more breaks
Just the ground beneath that shakes and gives way
Swallowed up whole, there ain't much now I can pull

Minas de Cobre - Live mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg

Je weiter und weiter ich abtreibe
Werde in der Strömung mitgerissen
Wo ein Teil von mir liegen möchte
Unter den Wellen von Kummer und Tränen
Auf den Grund sinken und dort verweilen
Den Rest meiner Tränen
Wandere zwischen den moosigen Knochen
Meiner Väter, Mütter, Schwestern, Brüder
Fühle ihr Blut fließen, vor einiger Zeit verloren
Jetzt bin ich am Rande des Berges gestrandet
Und es gibt nur einen Weg zurück nach unten...
Und hinunter gehe ich
In den Boden, wo die schlechte Saat gesät wird, das Glück ist fort und es gibt keine Erleichterung mehr
Nur der Boden darunter, der bebt und nachgibt
Ganz verschluckt, es gibt jetzt nicht viel, was ich ausrichten kann.