Minas de Cobre - Calexico перевод на французский

Minas de Cobre

The further and further out I drift
Get swept out in the rip tide
Where part of me wants to lie
'Neath the waves of sorrow and tears
Sink to the bottom and linger there
The rest of my tears
Walk amongst the mossy bones
Of my fathers, mothers, sisters, brothers
Feel their blood flow Lost sometime ago
Now I'm stranded on the mountain's edge
And there's only one way back down...
And down I go
Into the ground where the bad seeds are sown luck's gone and there's no more breaks
Just the ground beneath that shakes and gives way
Swallowed up whole, there ain't much now I can pull

Mines de Cobre

Plus je me laisse aller, plus je m'éloigne
Emporté par le courant de marée
Où une partie de moi veut se coucher
Sous les vagues de chagrin et de larmes
Couler au fond et y rester
Le reste de mes larmes
Marche parmi les os moussus
De mes pères, mères, sœurs, frères
Sentir leur sang couler, perdu il y a longtemps
Maintenant, je suis échoué au bord de la montagne
Et il n'y a qu'un seul chemin pour redescendre...
Et je descends
Dans le sol où les mauvaises graines sont semées, la chance est partie et il n'y a plus de pauses
Juste le sol en dessous qui tremble et cède
Englouti tout entier, il n'y a plus grand-chose que je puisse tirer