Текст и перевод песни Calexico - Moon Never Rises

Moon Never Rises

I'm lying in my room
Back's against the wall
The voices in my head
Playing with my heart
They say the drink won't drown you
Smoke won't burn your eyes
Idle hands are the devil's playthings
Now the world starts to fall
Moon never rises
Stars don't shine
Walking thru the darkness
Until these days of sorrow pass on by
Outside birds are singing
Flowers start to bud
The vines have nearly covered
The place we used to rest
Forgotten and forsaken
The day my lover left
Sweeping up the ashes
Scattered by the wind
Moon never rises
Stars don't shine
Walking thru the darkness
Until these days of sorrow pass on by
Sin amor la luna no brilla en mí

Луна не всходит

Я лежу в своей комнате,
Спиной к стене,
Голоса в моей голове
Играют с моим сердцем.
Они говорят, что выпивка тебя не утопит,
Дым не выжжет твои глаза,
Праздные руки — игрушка дьявола,
Теперь мир начинает рушиться.
Луна не всходит,
Звезды не сияют,
Бреду сквозь тьму,
Пока эти дни печали не пройдут.
На улице птицы поют,
Цветы начинают распускаться,
Лианы почти покрыли
Место, где мы раньше отдыхали.
Забытый и покинутый,
В тот день, когда ты ушла,
Сметаю пепел,
Развеянный ветром.
Луна не всходит,
Звезды не сияют,
Бреду сквозь тьму,
Пока эти дни печали не пройдут.
Без любви луна не светит для меня.