Smash - Calexico перевод на французский

Smash

Is there anyway i can fix it
Take out my tools maybe smash with it
Let me destroy the parts that annoy

Swallow the words i'm saving
Fumble the chords i'm playing
Better just break it apart
Then where should they go

But you know i'm just following suit
It's something i aim not to do
Can't mock up a model me and you

Is someone out there
I can trust
With the words that never seem to fit

No sense looking backwards
Shattered every mirror in my eye
Scattering the scrapbook
Blueprints on the floor

Always thought things would snap into place
With a little more ease and grace
Still a ship sealed in a bottle
Never reaches the sea

And i stash all of the reasons
Dash them against the wall
And i smash your heart into tiny little pieces

And every time this happens
It gets harder and harder to build back again

Smash

Y a-t-il un moyen de réparer cela
Prendre mes outils et peut-être frapper avec
Laisse-moi détruire les parties qui me gênent

Avaler les mots que je garde
Bousculer les accords que je joue
Mieux vaut tout casser
Puis où devraient-ils aller

Mais tu sais que je ne fais que suivre le mouvement
C'est quelque chose que je vise à ne pas faire
Je ne peux pas créer un modèle de toi et moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas
En qui je peux avoir confiance
Avec les mots qui ne semblent jamais convenir

Il n'y a aucun sens à regarder en arrière
J'ai brisé chaque miroir dans mes yeux
En dispersant l'album photo
Les plans sur le sol

J'ai toujours pensé que les choses se mettraient en place
Avec un peu plus de facilité et de grâce
Toujours un navire scellé dans une bouteille
N'atteint jamais la mer

Et je cache toutes les raisons
Je les écrase contre le mur
Et je fracasse ton cœur en minuscules morceaux

Et chaque fois que cela arrive
Il devient de plus en plus difficile de reconstruire