Splitter - Calexico перевод на немецкий

Splitter

Through the gardens and fields 'neath the tall green grass
You were walking 'neath the moon while covering your tracks
Working your fingers down to the skin and stone
One hand on the hammer, one foot by the door
Pushed by the wind, fed by the need for moving on,
Moving on to nowhere
When division runs deep and down into the well
All the coins you dove after lost all their spell
Covered in moss walking for silver and blood

Out in the cafe, working in the grove
Guarding the port of the future you sold
Holding on, holding on to no one
Holding on, holding on to no one
One eye in the mirror, the other on the screen
Sewn in the pockets and down into the dream
Caught up in the mortar, bricks and heavy load
Wait in the shadows down the living road
Moving on, moving on to no one
Holding on, holding on to no one

Splitter

Durch die Gärten und Felder unter dem hohen grünen Gras
Gingst du unter dem Mond, während du deine Spuren verwischtest
Du riebst deine Finger wund, bis auf Haut und Stein
Eine Hand am Hammer, ein Fuß an der Tür
Vom Wind getrieben, genährt vom Drang weiterzuziehen,
Weiterziehen ins Nirgendwo
Wenn die Spaltung tief reicht und bis in den Brunnen hinab
Verloren alle Münzen, nach denen du tauchtest, all ihren Zauber
Mit Moos bedeckt, wandernd für Silber und Blut

Draußen im Café, arbeitend im Hain
Den Hafen der Zukunft bewachend, die du verkauft hast
Festhaltend, festhaltend an niemandem
Festhaltend, festhaltend an niemandem
Ein Auge im Spiegel, das andere auf dem Bildschirm
Eingenäht in die Taschen und hinab in den Traum
Gefangen im Mörtel, Ziegeln und schwerer Last
Wartend im Schatten den lebendigen Weg entlang
Weiterziehend, weiterziehend zu niemandem
Festhaltend, festhaltend an niemandem