Текст и перевод песни Calexico - Sunken Waltz

Sunken Waltz

Washed my face in the rivers of empire,
Made my bed from a cardboard crate,
Down in the City of Quartz.
No news, no new regrets.
Tossed a Susan B. over my shoulder,
And prayed it would rain and rain,
Submerge the whole western states.
Call it a last fair deal
With American zeal
And corporate handshake.

Take the story of Carpenter Mike,
Who dropped his tools and his keys and left
And headed out as far as he could,
Past the cities and gated neighborhoods.
And he slept neath the stars,
Wrote down what he dreamt,
And he built a machine
For no one to see.
Then took flight, at first light
Of new morning.

Затонувший вальс

Умыл лицо в реках империи,
Смастерил кровать из картонной коробки,
Внизу, в Городе Кварца.
Ни новостей, ни новых сожалений.
Перекинул Сьюзан Б. через плечо,
И молился, чтобы лил дождь, лил и лил,
Затопил все западные штаты.
Назови это последней честной сделкой
С американским рвением
И корпоративным рукопожатием.

Возьми историю плотника Майка,
Который бросил свои инструменты, ключи и ушел,
И направился так далеко, как только мог,
Мимо городов и закрытых районов.
И он спал под звездами,
Записывал то, что ему снилось,
И он построил машину,
Которую никто не увидит.
Затем взлетел, на рассвете
Нового утра.