Текст и перевод песни Calexico - Tapping On The Line

Tapping On The Line

Someone's messing with the machines
They've been left out in the rain
Well it's strange to come back free of any rust
Dares you to explain
Could you speak a little more clearly on the line

Cold wind keeps blowing from the east
Trans-Atlantic crossings coming to a freeze
I'm in exile with a sign that reads
No one can tell which side of the street
Would I stand a little closer to the line

No one can tell which side to claim
Could you speak a little more clearly once again
Speak a little clearly on the line

Indian summer, cold war skies
Nervous drummers on overbooked flights
Well the chaos grows stronger on the superstition flyway
Looks like we're spinning up tonight
Could you step a little closer to the line

Splitting heart and mind, broken circuit by design
Well the demand for arms is goin' through the roof
The scientists are forced to work in the maze
While they tap tap tap tap tapping on the line
Could you speak a little clearly one more time
While you tap tap tap tap tapping on the line

Frapper sur la ligne

Quelqu'un joue avec les machines
Elles ont été laissées dehors sous la pluie
Eh bien, c'est étrange de revenir sans aucune rouille
Te défie d'expliquer
Pourrais-tu parler un peu plus clairement sur la ligne

Le vent froid continue de souffler de l'est
Les traversées transatlantiques gèlent
Je suis en exil avec un signe qui dit
Personne ne peut dire de quel côté de la rue
Je me tiendrais un peu plus près de la ligne

Personne ne peut dire de quel côté réclamer
Pourrais-tu parler un peu plus clairement encore une fois
Parle un peu plus clairement sur la ligne

Été indien, ciel de guerre froide
Tambours nerveux sur des vols surbookés
Eh bien, le chaos se renforce sur la voie aérienne superstitieuse
On dirait qu'on tourne ce soir
Pourrais-tu t'approcher un peu plus de la ligne

Cœur et esprit divisés, circuit brisé par conception
Eh bien, la demande d'armes explose
Les scientifiques sont obligés de travailler dans le labyrinthe
Alors qu'ils tapent tapent tapent tapent sur la ligne
Pourrais-tu parler un peu plus clairement une dernière fois
Alors que tu tapes tapent tapent tapent sur la ligne