Under the Wheels - Calexico перевод на немецкий

Under the Wheels

Walking around with your head bent down
Complacent in a sedated state
I wanted to hear what you had to say
But there was too much talking over each other

Find me some peace, a mindful heart
A break in the tide when the fighting starts
Power's down and the town goes dark
When words fail we scatter

Under the wheels
Of the war machine
Always someone else's scheme
Show me a sign
When the world falls apart
From the core to the seams
The threads that we seek

All the way in and totally gone
The panic button is dead to me now
Changing your shape in your overcoat
But somehow you manage to stay afloat

Defy the system
And avoiding the eyes that stay well hid
Surrendered the words while the lovers leap
Out of the fray and into the infinite

Deep
In the war regime
Always someone else's scheme
Show me a sign
When the world falls apart
Coming together from all of the corners tonight
From the core to the seams
From the threads that we seek
The threads that we seek

Find me some peace, a mindful heart
A break in the tide when the fighting starts
Power's down and the town goes dark
When words fail we scatter

Under the wheels
Of the war machine
Always someone else's scheme
Show me a sign
When the world falls apart
Coming together from all of the corners tonight
From the core to the seams
From the threads that we keep

Unter den Rädern

Du gehst umher mit gesenktem Kopf
Selbstzufrieden in einem betäubten Zustand
Ich wollte hören, was du zu sagen hattest
Aber es wurde zu viel durcheinandergeredet

Finde mir etwas Frieden, ein achtsames Herz
Eine Pause in der Flut, wenn der Kampf beginnt
Der Strom ist ausgefallen und die Stadt wird dunkel
Wenn Worte versagen, zerstreuen wir uns

Unter den Rädern
Der Kriegsmaschine
Immer der Plan eines anderen
Zeig mir ein Zeichen
Wenn die Welt zerfällt
Vom Kern bis zu den Nähten
Die Fäden, die wir suchen

Ganz dabei und völlig weg
Der Panikknopf ist für mich jetzt tot
Du veränderst deine Gestalt in deinem Übermantel
Aber irgendwie schaffst du es, dich über Wasser zu halten

Trotze dem System
Und meide die Augen, die gut verborgen bleiben
Die Worte aufgegeben, während die Liebenden springen
Raus aus dem Getümmel und hinein ins Unendliche

Tief
Im Kriegsregime
Immer der Plan eines anderen
Zeig mir ein Zeichen
Wenn die Welt zerfällt
Kommen heute Nacht aus allen Ecken zusammen
Vom Kern bis zu den Nähten
Von den Fäden, die wir suchen
Die Fäden, die wir suchen

Finde mir etwas Frieden, ein achtsames Herz
Eine Pause in der Flut, wenn der Kampf beginnt
Der Strom ist ausgefallen und die Stadt wird dunkel
Wenn Worte versagen, zerstreuen wir uns

Unter den Rädern
Der Kriegsmaschine
Immer der Plan eines anderen
Zeig mir ein Zeichen
Wenn die Welt zerfällt
Kommen heute Nacht aus allen Ecken zusammen
Vom Kern bis zu den Nähten
Von den Fäden, die wir behalten