Voices In The Field - Calexico перевод на немецкий

Voices In The Field

Running thru fields of flowers and smoke
Leaving behind all that we′ve built
The garden now ashes and the roof is caving in
A broken how glass
Blood running thin

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
Let me hear your voice
Let me hear you sing

I wasn't on my way down to the marketplace
Wasn′t at the schoolyard
Where our children play
I wasn't in our home standing in the living room
Or writing you a note that
I'll be back soon

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
Let me hear your voice
Let me hear you sing

Oh, let me hear you sing
Let me hear you sing

I don′t recognize myself that much anymore
Memories in my pockets and coins on the floor

All I smell is smoke
And all I ever see
Is the look in you eyes
That look in you eyes

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
For your life
Let me hear your voice

For your life
Open up your heart
For your life
Let me hear your voice

Oh, let me hear you sing
Let me hear you sing

Stimmen auf dem Feld

Rennend durch Felder aus Blumen und Rauch
Lassend zurück, was wir aufgebaut
Der Garten nun Asche, das Dach stürzt ein
Ein zerbrochenes Glas
Blut wird dünn

Um deinetwillen
Komm an meine Seite
Um deinetwillen
Nimm mich von hier fort

Um deinetwillen
Öffne dein Herz
Lass mich deine Stimme hören
Lass mich dich singen hören

Ich war nicht auf dem Weg hinab zum Marktplatz
War nicht auf dem Schulhof
Wo unsere Kinder spielen
Ich war nicht in unserem Haus, stehend im Wohnzimmer
Oder schreibend dir einen Brief, dass
Ich bald zurück wär

Um deinetwillen
Komm an meine Seite
Um deinetwillen
Nimm mich von hier fort

Um deinetwillen
Öffne dein Herz
Lass mich deine Stimme hören
Lass mich dich singen hören

Oh, lass mich dich singen hören
Lass mich dich singen hören

Ich erkenne mich selbst kaum noch
Erinnerungen in meinen Taschen und Münzen am Boden

Alles was ich rieche ist Rauch
Und alles was ich sehe
Ist der Blick in deinen Augen
Der Blick in deinen Augen

Um deinetwillen
Komm an meine Seite
Um deinetwillen
Nimm mich von hier fort

Um deinetwillen
Öffne dein Herz
Um deinetwillen
Lass mich deine Stimme hören

Um deinetwillen
Öffne dein Herz
Um deinetwillen
Lass mich deine Stimme hören

Oh, lass mich dich singen hören
Lass mich dich singen hören