Текст и перевод песни Calexico - Woven Birds

Woven Birds

The plaza in the village
Where mission bells used to ring
Is now crumbled to a pile of stench and ruin
Even the swallows have spring
All the blossoms are burried
'Neath the waste
Out of the shadows grow hatred
Along the corrider crawls fear
Crushed by the promise of hope
That never returned
Watched with a hawk's trained eye
Trees grow silent fruit
'Neath a suffering sky
Those who have stayed, keep a flame
In memory of the fallen
And pass on the old rites despite the risk
But many more have left here
On mended broken wings
Turning to see your reaction
A tear drop fills your eye
But you protest not to give up as give in
Heading straight for the wreckage
Picking up a shovel and a hoe
Start putting back the bricks one by one
Numbers come out of the woodwork
Corious to see the rebirth
Above the swollen clouds
A strange sound fills the air
A silence never heard
Falling like blessed rain
And the swallows return
As the mission bells ring

Вплетенные птицы

Площадь в деревне,
Где раньше звонили колокола миссии,
Теперь превратилась в груду зловонных руин.
Даже ласточки вернулись весной,
Все цветы погребены
Под обломками.
Из теней растет ненависть,
По коридору ползет страх,
Раздавленный обещанием надежды,
Которая так и не вернулась.
Наблюдаемые зорким взглядом ястреба,
Деревья рождают безмолвные плоды
Под страдающим небом.
Те, кто остался, хранят пламя
В память о павших
И передают старые обряды, несмотря на риск.
Но многие другие улетели отсюда
На починенных сломанных крыльях.
Поворачиваюсь, чтобы увидеть твою реакцию,
Слеза наполняет твой глаз,
Но ты протестуешь, не желая сдаваться,
Идешь прямо к обломкам,
Берешь лопату и мотыгу,
Начинаешь укладывать кирпичи один за другим.
Люди появляются отовсюду,
Любопытные увидеть возрождение.
Над набухшими облаками
Странный звук наполняет воздух,
Тишина, которой никогда не слышали,
Падает, как благословенный дождь.
И ласточки возвращаются,
Когда звонят колокола миссии.