AMAMI COSI' - Cali перевод на немецкий

AMAMI COSI'

Amami così
Come se domani finisse il mondo
Trucco come come i Kiss
Tutto sbavato come se me lo fossi tolto
Prendimi così
Come facevi quando tutto mi andava storto
Togliti quei jeans
E ti disegno come Rose senza gioiello al collo

Il tempo passa, ma te, ma te
Da me non passerai più
Ho ancora il tuo profumo nel letto, quel letto
Quei baci e il rossetto e quel gusto di Winston blu

E forse lo rifaremo
Mille, mille volte ancora
Sotto lo stesso cielo
Quante, quante volte ho detto che ti amavo davvero
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio, sul serio

E poi canteremo e poi balleremo
E ci baceremo sotto lo stesso cielo
E in quante cose insieme a te io non mi riconoscevo
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio

Abituata a tutti i miei vizi
Dai, non fare i capricci, finiscila qua
Fai la stupida, amo i tuoi casini
Cosa non mi dici quando sei sola, sola
Ti ho aspettata per anni ed ora

Il tempo passa, ma te, ma te
Da me non passerai più
Ho ancora il tuo profumo nel letto, quel letto
Quei baci e il rossetto e quel gusto di Winston blu

E forse lo rifaremo
Mille, mille volte ancora
Sotto lo stesso cielo
Quante, quante volte ho detto che ti amavo davvero
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio, sul serio

E poi canteremo e poi balleremo
E ci baceremo sotto lo stesso cielo
E in quante cose insieme a te io non mi riconoscevo
E forse, forse solo tu mi hai sempre preso sul serio, sul serio

Mai smetterai di dirmi che cosa non va in me
Mai smetterai di farmi essere sempre più pazzo di te

E forse lo rifaremo
Mille, mille volte ancora
Sotto lo stesso cielo
Quante, quante volte ho detto che ti amavo davvero
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio, sul serio

E poi canteremo e poi balleremo
E ci baceremo sotto lo stesso cielo
E in quante cose insieme a te io non mi riconoscevo
E forse, forse solo tu mi hai sempre preso sul serio, sul serio

LIEBE MICH SO

Liebe mich so
Als ob morgen die Welt unterginge
Make-up wie die von Kiss
Alles verschmiert, als hätte ich es abgenommen
Nimm mich so
Wie du es tatest, als alles schief lief
Zieh diese Jeans aus
Und ich zeichne dich wie Rose, ohne Schmuck um den Hals

Die Zeit vergeht, aber du, aber du
Wirst nicht mehr bei mir vorbeikommen
Ich habe noch deinen Duft im Bett, dieses Bett
Diese Küsse und den Lippenstift und diesen Geschmack von Winston Blue

Und vielleicht werden wir es wieder tun
Tausend, tausend Mal wieder
Unter demselben Himmel
Wie oft, wie oft habe ich gesagt, dass ich dich wirklich liebe
Und vielleicht, vielleicht nur du
Hast mich immer ernst genommen, ernst genommen, ernst genommen

Und dann werden wir singen und dann werden wir tanzen
Und wir werden uns küssen unter demselben Himmel
Und in wie vielen Dingen zusammen mit dir habe ich mich nicht wiedererkannt
Und vielleicht, vielleicht nur du
Hast mich immer ernst genommen, ernst genommen

Gewöhnt an all meine Fehler
Komm, mach keine Faxen, hör auf damit
Sei albern, ich liebe dein Chaos
Was sagst du mir nicht, wenn du allein bist, allein
Ich habe jahrelang auf dich gewartet und jetzt

Die Zeit vergeht, aber du, aber du
Wirst nicht mehr bei mir vorbeikommen
Ich habe noch deinen Duft im Bett, dieses Bett
Diese Küsse und den Lippenstift und diesen Geschmack von Winston Blue

Und vielleicht werden wir es wieder tun
Tausend, tausend Mal wieder
Unter demselben Himmel
Wie oft, wie oft habe ich gesagt, dass ich dich wirklich liebe
Und vielleicht, vielleicht nur du
Hast mich immer ernst genommen, ernst genommen, ernst genommen

Und dann werden wir singen und dann werden wir tanzen
Und wir werden uns küssen unter demselben Himmel
Und in wie vielen Dingen zusammen mit dir habe ich mich nicht wiedererkannt
Und vielleicht, vielleicht nur du hast mich immer ernst genommen, ernst genommen

Du wirst nie aufhören, mir zu sagen, was mit mir nicht stimmt
Du wirst nie aufhören, mich immer verrückter nach dir zu machen

Und vielleicht werden wir es wieder tun
Tausend, tausend Mal wieder
Unter demselben Himmel
Wie oft, wie oft habe ich gesagt, dass ich dich wirklich liebe
Und vielleicht, vielleicht nur du
Hast mich immer ernst genommen, ernst genommen, ernst genommen

Und dann werden wir singen und dann werden wir tanzen
Und wir werden uns küssen unter demselben Himmel
Und in wie vielen Dingen zusammen mit dir habe ich mich nicht wiedererkannt
Und vielleicht, vielleicht nur du hast mich immer ernst genommen, ernst genommen