AMAMI COSI' - Cali перевод на французский

AMAMI COSI'

Amami così
Come se domani finisse il mondo
Trucco come come i Kiss
Tutto sbavato come se me lo fossi tolto
Prendimi così
Come facevi quando tutto mi andava storto
Togliti quei jeans
E ti disegno come Rose senza gioiello al collo

Il tempo passa, ma te, ma te
Da me non passerai più
Ho ancora il tuo profumo nel letto, quel letto
Quei baci e il rossetto e quel gusto di Winston blu

E forse lo rifaremo
Mille, mille volte ancora
Sotto lo stesso cielo
Quante, quante volte ho detto che ti amavo davvero
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio, sul serio

E poi canteremo e poi balleremo
E ci baceremo sotto lo stesso cielo
E in quante cose insieme a te io non mi riconoscevo
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio

Abituata a tutti i miei vizi
Dai, non fare i capricci, finiscila qua
Fai la stupida, amo i tuoi casini
Cosa non mi dici quando sei sola, sola
Ti ho aspettata per anni ed ora

Il tempo passa, ma te, ma te
Da me non passerai più
Ho ancora il tuo profumo nel letto, quel letto
Quei baci e il rossetto e quel gusto di Winston blu

E forse lo rifaremo
Mille, mille volte ancora
Sotto lo stesso cielo
Quante, quante volte ho detto che ti amavo davvero
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio, sul serio

E poi canteremo e poi balleremo
E ci baceremo sotto lo stesso cielo
E in quante cose insieme a te io non mi riconoscevo
E forse, forse solo tu mi hai sempre preso sul serio, sul serio

Mai smetterai di dirmi che cosa non va in me
Mai smetterai di farmi essere sempre più pazzo di te

E forse lo rifaremo
Mille, mille volte ancora
Sotto lo stesso cielo
Quante, quante volte ho detto che ti amavo davvero
E forse, forse solo tu
Mi hai sempre preso sul serio, sul serio, sul serio

E poi canteremo e poi balleremo
E ci baceremo sotto lo stesso cielo
E in quante cose insieme a te io non mi riconoscevo
E forse, forse solo tu mi hai sempre preso sul serio, sul serio

AIME-MOI COMME ÇA

Aime-moi comme ça
Comme si demain le monde allait finir
Maquillée comme les Kiss
Tout bavé comme si je l'avais enlevé
Prends-moi comme ça
Comme tu le faisais quand tout allait mal pour moi
Enlève ce jean
Et je te dessine comme Rose sans bijou au cou

Le temps passe, mais toi, mais toi
Tu ne passeras plus par moi
J'ai encore ton parfum dans le lit, ce lit
Ces baisers et le rouge à lèvres et ce goût de Winston bleues

Et peut-être on le refera
Mille, mille fois encore
Sous le même ciel
Combien, combien de fois j'ai dit que je t'aimais vraiment
Et peut-être, peut-être seulement toi
Tu m'as toujours pris au sérieux, au sérieux, au sérieux

Et puis on chantera et puis on dansera
Et on s'embrassera sous le même ciel
Et combien de choses avec toi je ne me reconnaissais pas
Et peut-être, peut-être seulement toi
Tu m'as toujours pris au sérieux, au sérieux

Habituée à tous mes vices
Allez, ne fais pas de caprices, arrête ça
Fais la stupide, j'aime tes bêtises
Que ne me dis-tu pas quand tu es seule, seule
Je t'ai attendue pendant des années et maintenant

Le temps passe, mais toi, mais toi
Tu ne passeras plus par moi
J'ai encore ton parfum dans le lit, ce lit
Ces baisers et le rouge à lèvres et ce goût de Winston bleues

Et peut-être on le refera
Mille, mille fois encore
Sous le même ciel
Combien, combien de fois j'ai dit que je t'aimais vraiment
Et peut-être, peut-être seulement toi
Tu m'as toujours pris au sérieux, au sérieux, au sérieux

Et puis on chantera et puis on dansera
Et on s'embrassera sous le même ciel
Et combien de choses avec toi je ne me reconnaissais pas
Et peut-être, peut-être seulement toi, tu m'as toujours pris au sérieux, au sérieux

Tu ne cesseras jamais de me dire ce qui ne va pas chez moi
Tu ne cesseras jamais de me rendre encore plus fou de toi

Et peut-être on le refera
Mille, mille fois encore
Sous le même ciel
Combien, combien de fois j'ai dit que je t'aimais vraiment
Et peut-être, peut-être seulement toi
Tu m'as toujours pris au sérieux, au sérieux, au sérieux

Et puis on chantera et puis on dansera
Et on s'embrassera sous le même ciel
Et combien de choses avec toi je ne me reconnaissais pas
Et peut-être, peut-être seulement toi, tu m'as toujours pris au sérieux, au sérieux