Fragile - Cali перевод на немецкий

Fragile

Ho un grande difetto ed è la mia memoria
A volte vorrei ricordare di più
Tutte le sconfitte, una sola vittoria
Tutte le paranoie che non ho più
Le porte in faccia prese e le attenzioni date
A chi mi ha strappato il cuore di cartapesta
Che dietro il grosso trucco della sicurezza
Si svela un uomo fragile, casini in testa

E passeranno, passeranno giorni
Nella speranza che forse nella notte torni
Nella voglia pazza pazza che ho di ritrovare
Nei tuoi occhi quello che non riesco a ricordare
E forse sarà tra anni, sarà tra i danni
Sarà che parli con un altro e fai gli stessi sbagli
E poi ti perdi nella pioggia dentro mille pianti
E poi mi canti nella doccia senza più pensarci

Non sai cosa si prova a cadere giù per terra
A non capire quale strada devi affrontare
Ho perso la mia meta, ho perso la cometa
Ed ero rimasto senza ragione di continuare
Ma poi quante volte ho detto basta senza perdere la calma
Cantami una ninna nanna ora
Che sono un uomo fragile dentro ad un corpo immobile
Con l'animo più instabile di un cuore senza amore

E mi vorrei capire, ma non lo farò mai
Come tutte le volte che ti avevo detto, "Bye"
E chissà se sarà un lieto fine o una fine triste
E chissà se sarà un lieto fine o una fine triste

E passeranno, passeranno giorni
Nella speranza che forse nella notte torni
Nella voglia pazza pazza che ho di ritrovare
Nei tuoi occhi quello che non riesco a ricordare
E forse sarà tra anni, sarà tra i danni
Sarà che parli con un altro e fai gli stessi sbagli
E poi ti perdi nella pioggia dentro mille pianti
E poi mi canti nella doccia senza più pensarci

Zerbrechlich

Ich habe einen großen Fehler und das ist mein Gedächtnis
Manchmal wünschte ich, ich könnte mich an mehr erinnern
All die Niederlagen, nur ein einziger Sieg
All die Paranoia, die ich nicht mehr habe
Die zugeschlagenen Türen und die geschenkte Aufmerksamkeit
An die, die mir mein Herz aus Pappmaché herausgerissen hat
Das sich hinter dem dicken Make-up der Sicherheit
Als ein zerbrechlicher Mann offenbart, Chaos im Kopf

Und es werden Tage vergehen, Tage vergehen
In der Hoffnung, dass du vielleicht in der Nacht zurückkehrst
In dem verrückten, verrückten Verlangen, das ich habe, wiederzufinden
In deinen Augen das, woran ich mich nicht erinnern kann
Und vielleicht wird es in Jahren sein, wird es zwischen den Schäden sein
Wird es sein, dass du mit einem anderen sprichst und die gleichen Fehler machst
Und dann verlierst du dich im Regen in tausend Tränen
Und dann singst du mich unter der Dusche, ohne weiter darüber nachzudenken

Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, auf den Boden zu fallen
Nicht zu verstehen, welchen Weg du einschlagen musst
Ich habe mein Ziel verloren, ich habe meinen Kometen verloren
Und ich war ohne Grund zurückgeblieben, weiterzumachen
Aber wie oft habe ich dann "genug" gesagt, ohne die Ruhe zu verlieren
Sing mir jetzt ein Schlaflied
Denn ich bin ein zerbrechlicher Mann in einem unbeweglichen Körper
Mit einer Seele, die instabiler ist als ein Herz ohne Liebe

Und ich würde mich gerne verstehen, aber ich werde es nie tun
Wie all die Male, als ich dir "Tschüss" gesagt habe
Und wer weiß, ob es ein Happy End oder ein trauriges Ende sein wird
Und wer weiß, ob es ein Happy End oder ein trauriges Ende sein wird

Und es werden Tage vergehen, Tage vergehen
In der Hoffnung, dass du vielleicht in der Nacht zurückkehrst
In dem verrückten, verrückten Verlangen, das ich habe, wiederzufinden
In deinen Augen das, woran ich mich nicht erinnern kann
Und vielleicht wird es in Jahren sein, wird es zwischen den Schäden sein
Wird es sein, dass du mit einem anderen sprichst und die gleichen Fehler machst
Und dann verlierst du dich im Regen in tausend Tränen
Und dann singst du mich unter der Dusche, ohne weiter darüber nachzudenken