Fragile - Cali перевод на английский

Fragile

Ho un grande difetto ed è la mia memoria
A volte vorrei ricordare di più
Tutte le sconfitte, una sola vittoria
Tutte le paranoie che non ho più
Le porte in faccia prese e le attenzioni date
A chi mi ha strappato il cuore di cartapesta
Che dietro il grosso trucco della sicurezza
Si svela un uomo fragile, casini in testa

E passeranno, passeranno giorni
Nella speranza che forse nella notte torni
Nella voglia pazza pazza che ho di ritrovare
Nei tuoi occhi quello che non riesco a ricordare
E forse sarà tra anni, sarà tra i danni
Sarà che parli con un altro e fai gli stessi sbagli
E poi ti perdi nella pioggia dentro mille pianti
E poi mi canti nella doccia senza più pensarci

Non sai cosa si prova a cadere giù per terra
A non capire quale strada devi affrontare
Ho perso la mia meta, ho perso la cometa
Ed ero rimasto senza ragione di continuare
Ma poi quante volte ho detto basta senza perdere la calma
Cantami una ninna nanna ora
Che sono un uomo fragile dentro ad un corpo immobile
Con l'animo più instabile di un cuore senza amore

E mi vorrei capire, ma non lo farò mai
Come tutte le volte che ti avevo detto, "Bye"
E chissà se sarà un lieto fine o una fine triste
E chissà se sarà un lieto fine o una fine triste

E passeranno, passeranno giorni
Nella speranza che forse nella notte torni
Nella voglia pazza pazza che ho di ritrovare
Nei tuoi occhi quello che non riesco a ricordare
E forse sarà tra anni, sarà tra i danni
Sarà che parli con un altro e fai gli stessi sbagli
E poi ti perdi nella pioggia dentro mille pianti
E poi mi canti nella doccia senza più pensarci

Fragile

I have a big flaw, and it's my memory
Sometimes I wish I could remember more
All the defeats, just one victory
All the paranoia that I no longer have
The doors slammed in my face and the attention given
To those who ripped out my paper mache heart
That behind the thick makeup of confidence
A fragile man is revealed, with a messed-up mind

And days will pass, days will pass
Hoping that maybe you'll come back in the night
In the crazy, crazy desire I have to find again
In your eyes what I can't remember
And maybe it will be in years, it will be among the damages
It will be that you talk to another and make the same mistakes
And then you get lost in the rain within a thousand cries
And then you sing to me in the shower without thinking anymore

You don't know what it feels like to fall to the ground
Not understanding which road you have to face
I lost my goal, I lost the comet
And I was left with no reason to continue
But then how many times have I said enough without losing my cool
Sing me a lullaby now
That I am a fragile man inside an immobile body
With a soul more unstable than a heart without love

And I wish I understood myself, but I never will
Like all the times I told you, "Bye"
And who knows if it will be a happy ending or a sad ending
And who knows if it will be a happy ending or a sad ending

And days will pass, days will pass
Hoping that maybe you'll come back in the night
In the crazy, crazy desire I have to find again
In your eyes what I can't remember
And maybe it will be in years, it will be among the damages
It will be that you talk to another and make the same mistakes
And then you get lost in the rain within a thousand cries
And then you sing to me in the shower without thinking anymore