Fragile - Cali перевод на французский

Fragile

Ho un grande difetto ed è la mia memoria
A volte vorrei ricordare di più
Tutte le sconfitte, una sola vittoria
Tutte le paranoie che non ho più
Le porte in faccia prese e le attenzioni date
A chi mi ha strappato il cuore di cartapesta
Che dietro il grosso trucco della sicurezza
Si svela un uomo fragile, casini in testa

E passeranno, passeranno giorni
Nella speranza che forse nella notte torni
Nella voglia pazza pazza che ho di ritrovare
Nei tuoi occhi quello che non riesco a ricordare
E forse sarà tra anni, sarà tra i danni
Sarà che parli con un altro e fai gli stessi sbagli
E poi ti perdi nella pioggia dentro mille pianti
E poi mi canti nella doccia senza più pensarci

Non sai cosa si prova a cadere giù per terra
A non capire quale strada devi affrontare
Ho perso la mia meta, ho perso la cometa
Ed ero rimasto senza ragione di continuare
Ma poi quante volte ho detto basta senza perdere la calma
Cantami una ninna nanna ora
Che sono un uomo fragile dentro ad un corpo immobile
Con l'animo più instabile di un cuore senza amore

E mi vorrei capire, ma non lo farò mai
Come tutte le volte che ti avevo detto, "Bye"
E chissà se sarà un lieto fine o una fine triste
E chissà se sarà un lieto fine o una fine triste

E passeranno, passeranno giorni
Nella speranza che forse nella notte torni
Nella voglia pazza pazza che ho di ritrovare
Nei tuoi occhi quello che non riesco a ricordare
E forse sarà tra anni, sarà tra i danni
Sarà che parli con un altro e fai gli stessi sbagli
E poi ti perdi nella pioggia dentro mille pianti
E poi mi canti nella doccia senza più pensarci

Fragile

J'ai un gros défaut, c'est ma mémoire
Parfois, j'aimerais me souvenir de plus de choses
De toutes les défaites, une seule victoire
De toutes les paranoïas que je n'ai plus
Des portes claquées au nez et des attentions données
À celle qui m'a arraché le cœur en papier mâché
Qui, derrière le gros maquillage de l'assurance
Révèle un homme fragile, la tête en vrac

Et passeront, passeront les jours
Dans l'espoir que peut-être, dans la nuit, tu reviennes
Dans l'envie folle folle que j'ai de retrouver
Dans tes yeux ce que je n'arrive pas à me rappeler
Et peut-être que ce sera dans des années, parmi les dégâts
Ce sera toi qui parleras à un autre et feras les mêmes erreurs
Et puis tu te perdras sous la pluie dans mille pleurs
Et puis tu me chanteras sous la douche sans plus y penser

Tu ne sais pas ce que ça fait de tomber par terre
De ne pas comprendre quel chemin je dois emprunter
J'ai perdu mon but, j'ai perdu ma comète
Et j'étais resté sans raison de continuer
Mais combien de fois j'ai dit "ça suffit" sans perdre mon calme
Chante-moi une berceuse maintenant
Que je suis un homme fragile dans un corps immobile
Avec l'âme plus instable qu'un cœur sans amour

Et je voudrais me comprendre, mais je ne le ferai jamais
Comme toutes les fois où je t'avais dit "Au revoir"
Et qui sait si ce sera une fin heureuse ou une fin triste
Et qui sait si ce sera une fin heureuse ou une fin triste

Et passeront, passeront les jours
Dans l'espoir que peut-être, dans la nuit, tu reviennes
Dans l'envie folle folle que j'ai de retrouver
Dans tes yeux ce que je n'arrive pas à me rappeler
Et peut-être que ce sera dans des années, parmi les dégâts
Ce sera toi qui parleras à un autre et feras les mêmes erreurs
Et puis tu te perdras sous la pluie dans mille pleurs
Et puis tu me chanteras sous la douche sans plus y penser