This is My Life - Cali Agents перевод на французский

This is My Life

[ VERSE 1: Rasco ]
It be the raw rhyme spitterm, no glitter with no glam
I can still turn out your whole jam
It's nothin but fam up in the spot, nigga, ready or not
And if you wanna see us play, put a buck in the slot
We got dangerous plots
Schemes and big dreams, big money themes
I need just to feed my seed
No greed involved, but I still stand tall
Be spendin yo time up at the goddamn mall
Doin things that don't mean shit
Still lookin for tail, I'm lookin for my checks in the mail
Without fail we bring it back to its original form
Been doin this before you young cats was born
Hated in my own backyard, what kinda logic is that?
These niggas mad cause I'm bringin it fat
In fact, I'm never broke, never blowin the smoke
But when I'm standin in the crowd, they be knowin the quotes
It's like, how in the hell do these cats even sell?
Be spittin big words your ass can't even spell
Stars and quasars, a hundred and ten bars
Of pure rhymes, I'ma tell you one last time
My rhyme's elite, give me 265 feet
I might leave niggas sprawled in the street
When you spit yours, the shit didn't sound right
And now it's because you didn't lay it down right
Cover your folks with all the chronic weed smoke
You just found out that Ras didn't need folks
I do it myself, I keep cash at the spot
Be up in your face, whether you like Ras or not

[ CHORUS ]
This is my life, I gotta live it
And if you cats really
Don't know we gotta let y'all feel it
It's never the same
You know we gots to maintain
We figured you out, we know your whole damn game (2x)

[ VERSE 2: Planet Asia ]
Yo, bon voyage, load the track as we take off
I break off with explodin facts you can't shake off
Experiment in Cali, I rep the Valley up to Central
Hoes, flows, big dough and smashin rentals
Cross the country like young guns bustin at you outdoors
These backpack niggas don't even know what they out for
Frontin like they don't want cash
Every since I made my first g I knew I had to make shit last
I write rhyme for rhyme, line till my mind got elaborate
A complicated torturous arrangement on my tablet
I'm hard-fisted, on some smoke-a-cigar-split shit
Straight out the yard district, here to leave scars inflicted
On your wack-ass production, the way we freak beats is unique
You feel the heat just like a backlash or somethin
I write fast but think slow, I keep my cash wrinkled
Yo, catch me blowin grams in Amsterdam at Paradiso
Pullin notches, and not only do we rock fresh gear
But when it comes to hip-hop, we like a breath of fresh air
Like yeah, and just to let y'all side-busters know
We rep the underground, but still we out to make dough
Know what I'm sayin?

[ CHORUS ]

C'est ma vie

[ VERS 1: Rasco ]
C'est le rap cru que je crache, pas de paillettes, pas de glamour
Je peux toujours te faire bouger sur toute la musique
C'est que de la famille dans le spot, mec, prêt ou pas
Et si tu veux nous voir jouer, mets un billet dans la fente
On a des complots dangereux
Des plans et de grands rêves, des thèmes d'argent
J'ai juste besoin de nourrir ma progéniture
Pas de cupidité, mais je reste debout
Tu perds ton temps au centre commercial
À faire des choses qui n'ont aucun sens
Tu cherches toujours une fille, moi je cherche mes chèques dans la boîte aux lettres
Sans faute, on ramène tout à sa forme originale
On le faisait avant que vous, jeunes loups, ne soyez nés
Haï dans mon propre jardin, quelle logique ?
Ces mecs sont jaloux parce que j'apporte la sauce
En fait, je ne suis jamais fauché, je ne fume pas la pipe
Mais quand je suis dans la foule, ils connaissent les citations
C'est comme, comment diable ces mecs vendent-ils ?
Ils crachent de gros mots que tu ne sais même pas épeler
Étoiles et quasars, cent dix barres
De rimes pures, je te le dis une dernière fois
Mes rimes sont d'élite, donne-moi 265 pieds
Je pourrais laisser des mecs étendus dans la rue
Quand tu craches les tiennes, la merde ne sonnait pas bien
Et maintenant c'est parce que tu ne l'as pas posé comme il faut
Couvre tes potes avec toute la fumée d'herbe
Tu viens de découvrir que Ras n'avait pas besoin de potes
Je le fais moi-même, je garde de l'argent sur place
Je serai dans ta face, que tu aimes Ras ou pas

[ CHOEUR ]
C'est ma vie, je dois la vivre
Et si vous mecs
Ne savez pas, on doit vous le faire sentir
Ce n'est jamais pareil
Tu sais qu'on doit maintenir
On a démasqué votre jeu, on connaît tout votre jeu (2x)

[ VERS 2: Planet Asia ]
Yo, bon voyage, charge la piste pendant qu'on décolle
Je décolle avec des faits explosifs que tu ne peux pas ébranler
Expérience en Californie, je représente la vallée jusqu'au centre
Des filles, des flows, du gros argent et des smashs à louer
On traverse le pays comme des jeunes flingues qui te tirent dessus dehors
Ces mecs de sac à dos ne savent même pas ce qu'ils recherchent
Ils font comme s'ils ne voulaient pas d'argent
Depuis que j'ai fait mon premier G, je savais que j'avais besoin de faire durer les choses
J'écris rime après rime, ligne jusqu'à ce que mon esprit devienne élaboré
Un arrangement compliqué et tortueux sur ma tablette
Je suis poing-fermé, sur un truc à fumer un cigare et à le diviser
Tout droit du quartier, ici pour laisser des cicatrices infligées
Sur ta production nulle, la façon dont on défonce les beats est unique
Tu sens la chaleur comme un retour de bâton ou quelque chose
J'écris vite mais je réfléchis lentement, je garde mon argent froissé
Yo, attrape-moi en train de fumer des grammes à Amsterdam au Paradiso
En train de tirer des crans, et on n'a pas que du style frais
Mais quand il s'agit de hip-hop, on est comme une bouffée d'air frais
Ouais, et juste pour que vous, les rabat-joie, le sachiez
On représente le sous-sol, mais on est quand même là pour faire de l'argent
Tu vois ce que je veux dire ?

[ CHOEUR ]