Le grand jour - Cali feat. Bénabar перевод на немецкий

Le grand jour

Alors ça y est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Je te raccompagne jusqu'à la porte, tu t'en vas
Regarde, tu as devant toi un grand seigneur au cœur léger
Il a nouveau envie de tout sauf de te faire changer de projet

J'ai le sourire jusqu'aux oreilles
De te voir déguerpir ma vieille

Alors ça y est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Alors ça y est, c'est la bonne cette fois
Je regarde tes fesses qui m'échappent et elles sont pas mal ma foi
Je te raccompagne jusqu'à la porte, je voudrais hurler ma joie
Je voudrais pleurer de bonheur, faire des claquettes sur tes talons
Tu ne me brises pas le cœur non non non

Alors ça y est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Alors ça y est, cette fois, tu ne mens pas
Sache que si tu reviens me tirer par le bras
Un soir de détresse ou je ne sais quoi
Si tu reviens sous son nez cette fois
Remuer tes fesses, ça ne marchera pas

T'en dis quoi toi?
Eh, quoi?
Si, oui

Et pense à dire à ta mère que je ne l'aime pas
Moi non plus
N'oublie rien s'il te plaît, casse-toi
Regarde, tu as devant toi un homme absolument ravi
J'ai à nouveau envie de tout sauf de te faire changer d'avis

Alors ça y est, c'est le grand jour, tu t'en vas
Alors ça y est, c'est le grand jour la-la-la
J'ai tant rêvé cet instant, je n'y crois pas, je n'y crois pas
Sache que ce soir la seule larme qui coulera
C'est au nom de tout ce temps perdu avec toi
Va donc en saboter un autre, bon débarras

Merci mon grand
Et voilà, c'est ça
Attention, Edouard, je ferme la porte
Attention
T'es dur là
Oh regarde, il est triste
Hein, t'es triste
Elle va pleurer
Eh Bruno
T'es si cruel là

Aller voilà c'est bien
Oui, je ferme la porte, non ne pleure pas, c'est bon
Tu t'en vas, tu t'en vas
Tu t'en vas, tu t'en vas
Arrête, c'est bon
Oui, c'est bon, c'est bon
Oui, oui
Tu t'en vas

Der große Tag

Also, es ist so weit, der große Tag, du gehst
Ich begleite dich bis zur Tür, du gehst
Schau, du hast vor dir einen großen Herrn leichten Herzens
Er hat wieder Lust auf alles, außer dich von deinem Plan abzubringen

Ich grinse bis über beide Ohren
Dich verschwinden zu sehen, meine Alte

Also, es ist so weit, der große Tag, du gehst
Also, es ist so weit, diesmal ist es das Richtige
Ich schaue auf deinen Hintern, der mir entgleitet, und er ist wirklich nicht schlecht
Ich begleite dich bis zur Tür, ich möchte vor Freude schreien
Ich möchte vor Glück weinen, auf deinen Absätzen steppen
Du brichst mir nicht das Herz, nein, nein, nein

Also, es ist so weit, der große Tag, du gehst
Also, es ist so weit, diesmal lügst du nicht
Wisse, wenn du zurückkommst, um mich am Arm zu ziehen
An einem Abend der Verzweiflung oder was weiß ich
Wenn du diesmal vor seinen Augen zurückkommst
Mit deinem Hintern zu wackeln, das wird nicht funktionieren

Was sagst du dazu?
Eh, was?
Doch, ja

Und denk daran, deiner Mutter zu sagen, dass ich sie nicht mag
Ich auch nicht
Vergiss bitte nichts, hau ab
Schau, du hast vor dir einen Mann, der absolut entzückt ist
Ich habe wieder Lust auf alles, außer dich umzustimmen

Also, es ist so weit, der große Tag, du gehst
Also, es ist so weit, der große Tag, la-la-la
Ich habe so sehr von diesem Moment geträumt, ich glaube es nicht, ich glaube es nicht
Wisse, dass heute Abend die einzige Träne, die fließen wird
Im Namen all der verlorenen Zeit mit dir steht
Geh und sabotiere einen anderen, zum Teufel mit dir

Danke, mein Großer
Und voilà, so ist es
Achtung, Edouard, ich schließe die Tür
Achtung
Du bist hart
Oh schau, er ist traurig
Was, du bist traurig?
Sie wird weinen
Hey Bruno
Du bist so grausam

Komm, so ist es gut
Ja, ich schließe die Tür, nein, weine nicht, es ist gut
Du gehst, du gehst
Du gehst, du gehst
Hör auf, es ist gut
Ja, es ist gut, es ist gut
Ja, ja
Du gehst