Текст и перевод песни Cali Life Style - Coastin'

Coastin'

Mike G, why don't you drop us somethin' mellow?
Yeah, this jam's goin' out to all my gente cruisin' in
Them classic Chevrolets, you know what I'm saying'?
This song was done a long time ago before you know who fucked it up
Yeah, Lighter Shade of Brown, peep game
I'm just coastin' on a sunny day
Got my homies on the way, but still mashing in my Chevrolet
But hey, I'm only making necessary stops
Clowning on the cops as the bass just drops
Out your box while your six-four locks
Stupid ass folks trying front off the air shocks
Gliding, feeling the atmospheric breeze
Punks don't touch my mic 'cause it's T's
Yeah, the jam of the year is right here
I lift the front so I can drop the rear
Just got back from the b-ball court
Now me and Tee are just coastin' in the Super Sport
Say what's up to my homies from around the way
Keep cruising that classic Chevrolet
They said let's go chill at Waller
So I waxed and polished my '65 Impala
Pick up my friends around one
Now all my friends are fighting over whose gonna sit shotgun
Not to brag about my ride, but my it's nice inside
This is strictly dedicated to the Brown Pride and I'm coastin'
Coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
We're just coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
Coastin', blew another phat track
T-Dre and I are gonna take it to the sky and see
Just what it's all about
'Cause fools around my way is getting jacked for their clout
For why? For a little bit of hype, coming up, earning stripes
Peep game when you roll tight
Clowning with the locs in the low ride
Macking to the hynas on the block tryna high side
But, yo, I keep snappin', put my time in
And hopefully one day, drop the bomb and start rhyming
Flossing through the trucks like a freight train
Let her fly over one time, make a train and for myself, make a name
D to the slash L-U-X about to show and prove
Peace to my homies still cruising on the avenue
Hitting off ends on them triple-gold Daytons
Staying true to the game, busting caps, ain't a damn thing changed
But even though, I might not make a stack
I'm still givin' love to them homies that love me back
So let the beat just ride
As we take a little trip to the 805 and I'm coastin'
Coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
We're just coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
Bring it back one more time for your friends
I'm hitting off ends in my ride, side to side
But be careful when you come to the dips
Take 'em nice and slow
And try not to scrape up the chrome tips
But anyways, back to the happy days
I'm gonna keep continuing the skill that pays
And relax, listen to the T-double-E
'Cause everything is alright in the SMV
805 coming back again
Deluxe and T-Dre kicking back, just coolin'
With the JCC at a show
Joker's gonna take to the next plateau
Let it ride as we take you to another stage
As soon as we hit the avenue, there's an outrage
People breaking necks as we pass by
Put it in neutral, hit the packs as I wave hi
But there's more thing I gotta say before I ride
Lighter Shade, put your head between
Your legs and kiss your ass goodbye
While we take you for a spin
California lifestyle, C-O-A-S-T-I-N
Coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
We're just coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
Well, it's 1995 and we hittin'
Bumpin' in the studio straight to your car system
Let the window down, hear me flow
Automatic on the floor for my SS '64
Hopping like a dog in heat
I got them hoochies on sight as we roll down the street
High sidin', lowridin'
I got the info and some digits, now I'm glidin'
You know the beat is on, so lay back in the cut
While I, Deluxe, follow up with that punch
Let the system thump, drop the top and straight front
'Cause Cali Life Style's got the flavor of the month
Coastin', floatin', hit the three wheel motion
Comin' around the corner, got your back, now I'm straight boasting
Even though I'm coming kind of soft on this funky track
I'm still laid back and holding nothing back
For the simple fact, this on me and my crew
And for those fools that were waitin', Lighter Shade, here's the IOU
It ain't through, it don't stop just like I told you
CLS is rolling out tracks and getting over, coastin'
Aw, yeah
Straight up coastin' for the '95 season, you know what I'm saying?
Special shouts goes out to my homies at Excellence Car Club
Straight coastin' down Broadway
I know my boy Deluxe is coastin'
Yeah, and we outta here (Yeah)
T-Dre is just coastin'
Deluxe is just coastin'
Raylene is just coastin'
In 1995
Ooh

На расслабоне

Майк Джи, почему бы тебе не выдать нам что-нибудь спокойное?
Ага, этот джем для всех моих корешей, рассекающих
На классических Шевроле, понимаешь о чем я?
Эта песня была написана давным-давно, еще до того, как ты узнал, кто ее испоганил
Да, Lighter Shade of Brown, врубайтесь
Я просто качусь по улице солнечным деньком,
Мои кореша уже в пути, а я все еще мчу на своем Шевроле.
Но эй, я делаю только необходимые остановки,
Подкалываю копов, пока басы качают,
Из твоей коробки, пока твои шестёрки качают,
Глупые придурки пытаются выпендриваться на пневмоподвеске.
Скольжу, чувствуя дуновение ветерка,
Панки, не трогайте мой микрофон, это собственность Ти,
Да, главный хит года прямо здесь,
Я поднимаю перед, чтобы опустить зад,
Только что вернулся с баскетбольной площадки,
Теперь мы с Ти просто катимся на Супер Спорте.
Передаю привет корешам с моего района,
Продолжайте кататься на своих классических Шевроле.
Сказали, поехали потусим в Уоллер,
Поэтому я отполировал свою Импалу 65-го года,
Забрал друзей около часа,
Теперь все мои друзья дерутся за то, кто будет сидеть на переднем сидении.
Не хвастаясь своей тачкой, но у меня внутри круто,
Это посвящается только Коричневой Гордости, и я качусь,
Качусь с опущенной крышей в солнечный день,
Мои кореша уже в пути,
Мы просто катимся с опущенной крышей в солнечный день,
Мои кореша уже в пути.
Катимся, взорвали еще один жирный трек,
Мы с Ти-Дре собираемся взлететь до небес и посмотреть,
Что к чему,
Потому что дураков в моем районе грабят за их крутость.
Зачем? Ради мимолетной славы, взлетов, падений,
Врубайтесь, когда вы держитесь вместе,
Дурачась с корешами в лоурайдере,
Заигрывая с девчонками на районе, пытаясь подкатить,
Но, йоу, я продолжаю стараться, вкладываю свое время
И надеюсь, что однажды взорву танцпол и начну читать рэп,
Пролетая сквозь грузовики, как товарный поезд,
Позволь ей пролететь один раз, создать состав и сделать себе имя.
Ди slash Эл-Ю-Икс собирается показать и доказать,
Мир моим корешам, все еще катающимся по проспекту,
Сбивающим с толку своими золотыми Дейтонами,
Оставаясь верными игре, пуская пули в воздух, ни черта не изменилось.
Но даже если я не заработаю кучу денег,
Я все еще дарю любовь тем корешам, которые любят меня в ответ.
Так что пусть бит просто играет,
Пока мы совершаем небольшую поездку в 805, и я качусь,
Качусь с опущенной крышей в солнечный день,
Мои кореша уже в пути,
Мы просто катимся с опущенной крышей в солнечный день,
Мои кореша уже в пути.
Верните еще раз для ваших друзей,
Я рассекаю на своей тачке, бок о бок,
Но будьте осторожны, когда будете подъезжать к лежачим полицейским,
Проезжайте их медленно
И постарайтесь не поцарапать хромированные наконечники.
Но в любом случае, вернемся к счастливым денькам,
Я собираюсь продолжать оттачивать мастерство, которое приносит деньги,
И расслабиться, слушая Ти-дабл-и,
Потому что в Долине Сан-Фернандо все в порядке.
805 возвращается,
Делюкс и Ти-Дре расслабляются, просто отдыхают
С Джей Си Си на шоу,
Джокер собирается выйти на новый уровень.
Поехали, пока мы переносим вас на другую сцену,
Как только мы попадаем на проспект, начинается буря эмоций,
Люди сворачивают шеи, когда мы проезжаем мимо,
Включаю нейтралку, нажимаю на кнопки, машу рукой,
Но есть еще кое-что, что я должен сказать, прежде чем поеду,
Lighter Shade, засуньте голову между
Ног и поцелуйте себя на прощание,
Пока мы катаем вас,
Калифорнийский стиль жизни, НА РАССЛАБОНЕ.
Качусь с опущенной крышей в солнечный день,
Мои кореша уже в пути,
Мы просто катимся с опущенной крышей в солнечный день,
Мои кореша уже в пути.
Что ж, на дворе 1995 год, и мы зажигаем,
Качаем из студии прямо в вашу машину,
Опусти окно, послушай мой флоу,
Автомат на полу для моего SS 64-го года.
Прыгаю, как собака в течке,
Я вижу этих красоток, когда мы едем по улице,
Высоко сидим, низко едем,
У меня есть информация и пара цифр, теперь я лечу.
Ты знаешь, бит включен, так что расслабься,
Пока я, Делюкс, наношу удар,
Пусть система качает, опусти крышу и вперед,
Потому что Cali Life Style - это то, что нужно.
Катимся, плывем, врубаем трехколесное движение,
Сворачиваю за угол, прикрываю твою спину, теперь я хвастаюсь,
Несмотря на то, что я немного мягок на этом фанковом треке,
Я все еще расслаблен и ничего не скрываю.
По той простой причине, что это про меня и мою команду,
А для тех дураков, которые ждали, Lighter Shade, вот ваш долговой документ.
Это не конец, это не останавливается, как я и говорил,
CLS выпускает треки и взлетает, катится.
О, да.
Просто катимся в сезоне 95-го, понимаешь о чем я?
Отдельное спасибо моим корешам из автоклуба Excellence,
Просто катимся по Бродвею.
Я знаю, мой кореш Делюкс катится.
Да, и мы уходим отсюда (Ага).
Ти-Дре просто катится.
Делюкс просто катится.
Рейлин просто катится.
В 1995 году.
О-оу.