No Way -
Cali P
перевод на французский
Мысли
как
канарейки,
но
в
моем
мозгу
нету
клеток,
Des
pensées
comme
des
canaris,
mais
pas
de
cage
dans
mon
esprit,
Люди
- вред,
и
человечество
погубит
планета.
Les
gens
sont
un
poison,
la
planète
périra
à
cause
de
l'humanité.
Я
желаю
вам
смерти:
Гитлеров,
Сталинов
и
Наполеонов,
Je
souhaite
la
mort
aux
Hitler,
aux
Staline
et
aux
Napoléon,
Смерчи,
цунами,
циклонов,
ядерных
воин.
Aux
tornades,
aux
tsunamis,
aux
cyclones,
aux
guerriers
nucléaires.
Всем
7 миллиардам
до
пятиста
миллионов.
Que
les
7 milliards
ne
soient
plus
que
500
millions.
Глаз
в
треугольник,
каждый
уё*ок
набивает
себе
знаки
масонов.
Œil
dans
le
triangle,
chaque
connard
se
fait
tatouer
les
symboles
des
maçons.
Иди
на
засранный
с
экранов
айфона.
Va
te
faire
foutre
avec
ton
écran
d'iPhone.
Нам
рисует
пи*арасов
вагоны.
Les
wagons
de
connards
nous
dessinent
le
monde.
Сердце
с
разумом
sorry,
друг
друга
на*уй
посылают.
Le
cœur
et
l'esprit,
désolés,
se
disent
d'aller
se
faire
voir.
Будто
зрачки
косого.
Comme
les
pupilles
d'un
strabique.
Мы
рвёмся
в
сложности,
боясь
простого.
On
court
après
la
complexité,
en
ayant
peur
de
la
simplicité.
Уже
не
снится
нам
зелёная
трава
у
дома.
On
ne
rêve
plus
d'herbe
verte
devant
la
maison.
Не
спится
по
ночам,
не
видим
в
Быстром
палача.
On
ne
dort
pas
la
nuit,
on
ne
voit
pas
le
bourreau
dans
le
Rapide.
Пока
не
видим
выход
сделать
шаг
с
балкона.
Tant
qu'on
ne
voit
pas
d'issue,
on
ne
saute
pas
du
balcon.
Мы
от
этой
жизни
устаем
так
рано.
On
se
lasse
si
vite
de
cette
vie.
Рвемся
ввысь,
но
роем
ямы.
On
s'efforce
de
monter,
mais
on
creuse
des
trous.
Глухонемые,
но
за
нас
ноют
раны.
Sourds
et
muets,
mais
ce
sont
nos
blessures
qui
hurlent.
Кумиры
слабых,
мы
имхо,
стадо.
Idoles
des
faibles,
on
est
un
troupeau,
à
mon
avis.
Какое
лидерство,
братан?
Quel
leadership,
mon
frère
?
Мы
пастухи,
мы
ведем
баранов.
On
est
des
bergers,
on
mène
les
moutons.
Я
не
рвался
быть
Хероном,
Кентавром.
Je
ne
voulais
pas
être
un
héros,
un
centaure.
В
моей
душе
больше
ворон,
чем
в
Лондонском
Тауэре.
Il
y
a
plus
de
corbeaux
dans
mon
âme
que
dans
la
Tour
de
Londres.
Пою,
во
мне
конца
не
видно.
Je
chante,
il
n'y
a
pas
de
fin
en
moi.
Между
добром
и
злом,
папа
midnight.
Entre
le
bien
et
le
mal,
papa
minuit.
Худеем
к
массе,
пролетая
в
сито.
On
maigrit
pour
la
masse,
en
passant
à
travers
le
tamis.
Исполняем
на
заказ.
On
exécute
sur
commande.
Ведь
не
зря
бедность
научила
нас
играть
на
скрипках.
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
la
pauvreté
nous
a
appris
à
jouer
du
violon.
В
новостях???
на
копов.
Aux
infos???
sur
les
flics.
Ангела
в
шоке,
законная
эмиграция,
вся
нация
против.
Angela
sous
le
choc,
l'immigration
légale,
toute
la
nation
est
contre.
Киев,
ДНР,
Луганск
- переключаю,
на
спорт.
Kiev,
DNR,
Lougansk
- je
change
de
chaîne,
je
mets
le
sport.
Ведь,
нет
ничего
тупее
пропаганды
укропов.
Parce
qu'il
n'y
a
rien
de
plus
stupide
que
la
propagande
des
Ukrainiens.
Кризис,
Ближний
Восток.
Crise,
Moyen-Orient.
И
почему-то
никого
не
жаль,
давно
уже
всё
по*уй
стало.
Et
bizarrement,
personne
ne
s'en
soucie,
on
s'en
fout
depuis
longtemps.
Медицина
вред,
ты
по
сравнению
с
рождаемостью.
La
médecine
est
un
mal,
comparée
au
taux
de
natalité.
Дохнут
мало.
On
ne
meurt
pas
assez.
И
когда
лопнут
банки,
когда
наступит
хаос.
Et
quand
les
banques
vont
exploser,
quand
le
chaos
va
arriver.
И
не
пробьет,
то
вспомнят
люди
Фауст.
Et
que
ça
ne
percera
pas,
alors
les
gens
se
souviendront
de
Faust.
Жажда
мести
превратит
толпу
в
солдатов.
La
soif
de
vengeance
transformera
la
foule
en
soldats.
В
цивильном,
нас
заставят
жить
законами
джунглей.
En
civil,
on
nous
forcera
à
vivre
selon
la
loi
de
la
jungle.
Где
выживает
не
богатый,
а
сильный.
Où
ce
n'est
pas
le
riche
qui
survit,
mais
le
fort.
Мы
кидаем
камни,
не
без
греха.
On
jette
des
pierres,
pas
sans
péché.
Но
мы
кидаем
камни,
нас
заставляют.
Mais
on
jette
des
pierres,
on
nous
y
oblige.
Мы
кидаем
камни,
но
в
нас
стреляют.
On
jette
des
pierres,
mais
on
nous
tire
dessus.
Мы
кидаем
камни,
за
нас
решают.
On
jette
des
pierres,
on
décide
pour
nous.
Мы
кидаем
камни,
нам
запрещают.
On
jette
des
pierres,
on
nous
l'interdit.
Мы
кидаем
камни,
мы
толпа.
On
jette
des
pierres,
on
est
la
foule.
Мы
кидаем
камни,
мы
кидаем
камни,
On
jette
des
pierres,
on
jette
des
pierres,
Не
без
греха.
Pas
sans
péché.
Но,
мы
кидаем
камни,
нас
заставляют.
Mais
on
jette
des
pierres,
on
nous
y
oblige.
Мы
кидаем
камни,
но
в
нас
стреляют.
On
jette
des
pierres,
mais
on
nous
tire
dessus.
Мы
кидаем
камни.
On
jette
des
pierres.
Что
за
творчество,
где
мы
скрываем
мысли
наши.
C'est
quoi
cette
créativité,
où
l'on
cache
nos
pensées
?
Ложь,
самопьянь,
и
в
этом
профи
- все
МС
со
стажем.
Mensonges,
ivresse,
et
dans
ce
domaine,
ils
sont
tous
des
pros,
tous
ces
MC
expérimentés.
Легко
заставить
обсуждать,
и
мне
так
по*уй
было
кто
я.
C'est
facile
de
faire
parler
les
gens,
et
je
m'en
fichais
de
savoir
qui
j'étais.
И
главное,
трезвость
наша,
пусть
совесть
моя
копит
факты.
Et
le
plus
important,
c'est
notre
sobriété,
que
ma
conscience
accumule
les
faits.
Я
муд*к,
зато
в
новый
акт.
Je
suis
un
connard,
mais
dans
un
nouveau
rôle.
Из
прохожих
вряд
ли,
кто-то
узнает
во
мне.
Parmi
les
passants,
personne
ne
me
reconnaîtra.
Злобный,
зашкварный
хип-хоп
акт.
Un
artiste
de
hip-hop
méchant
et
dégueulasse.
Но,
компенсируя
нехватку
внимания
и
привлекая
взгляд
партаками.
Mais,
pour
compenser
le
manque
d'attention
et
attirer
les
regards
avec
mes
tatouages.
Мне
порядком
настое*ало,
что
менты
рядом
тормозят
по
ночам.
J'en
ai
marre
que
les
flics
me
contrôlent
la
nuit.
И
я
играю
роль
Роберто
Дениро,
скрывая
злости
страх
глаза,
за
очками.
Et
je
joue
le
rôle
de
Robert
De
Niro,
cachant
la
peur
de
la
colère
dans
mes
yeux,
derrière
mes
lunettes.
Обо
мне
пишут
- "Поумнел
баран".
On
dit
de
moi
- "Le
mouton
est
devenu
intelligent".
И
я
не
помню,
но
наверно
врал,
но???
футболкой
Isabel
Marant.
Je
ne
me
souviens
pas,
mais
j'ai
dû
mentir,
mais???
avec
un
T-shirt
Isabel
Marant.
Бетонный
зоопарк,
весь
муравейник
в
куче,
телек
включен.
Zoo
en
béton,
toute
la
fourmilière
entassée,
la
télé
allumée.
Мы
любим
ржать
над
идиотами.
On
adore
se
moquer
des
idiots.
Но,
самое
страшное
то,
что
мы
ничем
не
лучше.
Mais
le
plus
effrayant,
c'est
qu'on
ne
vaut
pas
mieux.
Вот
и
скажи
мне,
брат,
так
на*уй
нам
жить?
Alors
dis-moi,
mon
frère,
à
quoi
bon
vivre
?
Нас
и
так
слишком
до*уя,
Барак
Обама
(пи*дит).
On
est
déjà
bien
trop
nombreux,
Barack
Obama
(salope).
Насрать
на
США,
решаем
конфликт,
On
s'en
fout
des
États-Unis,
on
règle
le
conflit,
Господин
Президент
- на
красную
жми!
Monsieur
le
Président
- appuyez
sur
le
bouton
rouge
!
Эти
соседние
страны
медлят
с
развитием.
Ces
pays
voisins
ralentissent
le
développement.
Как
дети,
которых
не
доносили,
не
подфартило.
Comme
des
enfants
prématurés,
qu'on
n'a
pas
aidés.
Вам
нет
Украины
без
России,
как
нет
Палестины.
L'Ukraine
n'existe
pas
sans
la
Russie,
tout
comme
la
Palestine.
Вы
со
мной,
мягко
говоря
не
согласны,
Vous
n'êtes
pas
d'accord
avec
moi,
c'est
le
moins
qu'on
puisse
dire,
И
пострадавшим,
эта
правда
не
в
кассу.
Et
pour
les
victimes,
cette
vérité
est
dure
à
avaler.
Только
вот
так
построен
мир,
нету
власти
- нету
прав.
Mais
le
monde
est
ainsi
fait,
pas
de
pouvoir,
pas
de
droits.
Я
- масса...
Je
suis
la
masse...
Мы
кидаем
камни,
не
без
греха.
On
jette
des
pierres,
pas
sans
péché.
Но
мы
кидаем
камни,
нас
заставляют.
Mais
on
jette
des
pierres,
on
nous
y
oblige.
Мы
кидаем
камни,
но
в
нас
стреляют.
On
jette
des
pierres,
mais
on
nous
tire
dessus.
Мы
кидаем
камни,
за
нас
решают.
On
jette
des
pierres,
on
décide
pour
nous.
Мы
кидаем
камни,
нам
запрещают.
On
jette
des
pierres,
on
nous
l'interdit.
Мы
кидаем
камни,
мы
толпа.
On
jette
des
pierres,
on
est
la
foule.
Мы
кидаем
камни,
мы
кидаем
камни,
On
jette
des
pierres,
on
jette
des
pierres,
Не
без
греха.
Pas
sans
péché.
Но,
мы
кидаем
камни,
нас
заставляют.
Mais
on
jette
des
pierres,
on
nous
y
oblige.
Мы
кидаем
камни,
но
в
нас
стреляют.
On
jette
des
pierres,
mais
on
nous
tire
dessus.
Мы
кидаем
камни.
On
jette
des
pierres.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Craig Harrisingh, David Harrisingh, Craig Marsh, Migel Collins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.