Текст и перевод песни Cali P feat. Randy Valentine - On My Way Home

On My Way Home

Rasta pon the line
Pick up!
Girl i′m just calling to say
Oooooh i'm on my way
I Can′t wait to see your face.(Hear this!)

(Randy) Chorus
Girl the rastaman just calling you just to let you know.
I'm on my way home.(home)
I know you're tired of being alone(tired)
And you need the natty inna your zone i′m on my way home.

(Cali P) Verse 1
Daily i see your messages, giving me some energies
All your lovely words carved up inna mi memories.
When you smiled at me the doctor and the
Specialists, bringing you the cure so you don′t need no medicine
And now i left the crew, right here on my way to you.
Better believe with mi come fi give you way overdue.
So just pick up your phone, let's rendezvous

(Randy) Chorus
Girl the rastaman just calling you just to let you know.
I′m on my way home.(Right Now!) (I'm on my way to you!)
I know you′re tired of being alone
And you need the natty inna your zone i'm on my way home.

(Cali P) Verse 2
Mi ready fi step on a plane now, mi ready fi reach out mi yard.
Mi ready fi see you now jah know, mi feel it inna mi heart
Mi wan fi hold you inna mi arms,
So no matter the price dem ago charge mi
It′s time to get home and get the best of far things.
You've been cussing lately say you're getting crazy so much
Night i′m working and ah so much night you′re lonely, fly away,
Wishing if only you could see my
Face when you wake up in the morning...

(Randy) Chorus
Girl the rastaman just calling you just to let you know.
I'm on my way home.(Home)
I know you′re tired of being alone.(tired)
And you need the natty inna your zone i'm on my way home.

(Cali P) Verse 3
I′m looking forward to the hugging, the real good loving
I've been missing you the same way you miss me.
My girl i′m ready for the touching,
The cuddling, i need you the same way you need me
I miss your voice, in my ears, your skin, on my skin
Girl i miss to see you smiling,
That's why i'm coming home to you darling.

(Randy) Chorus/Outro
Girl the rastaman just calling you just to let you know.
I′m on my way home.
(I′m on my way to you, right now i'm on my way to you)
I know you′re tired of being alone
And you need the natty inna your zone,
I'm on my way home.(i miss you dearly, coming to you baby)

Sur le chemin du retour

Rasta sur la ligne
Réponds!
Chérie, j'appelle juste pour te dire
Oooooh je suis sur le chemin
J'ai hâte de voir ton visage. (Écoute ça!)

(Randy) Chorus
Chérie, le rastaman t'appelle juste pour te faire savoir.
Je suis sur le chemin du retour. (maison)
Je sais que tu en as marre d'être seule (fatiguée)
Et tu as besoin du natty dans ta zone, je suis sur le chemin du retour.

(Cali P) Couplet 1
Tous les jours, je vois tes messages, ils me donnent de l'énergie
Tous tes mots adorables gravés dans mes souvenirs.
Quand tu as souri à moi, le médecin et le
Spécialistes, t'apportant le remède pour que tu n'aies plus besoin de médicaments
Et maintenant, j'ai quitté l'équipe, je suis là, en route pour toi.
Sois certaine, je suis là pour te donner ce qui est dû depuis longtemps.
Alors, réponds juste à ton téléphone, on se retrouve

(Randy) Chorus
Chérie, le rastaman t'appelle juste pour te faire savoir.
Je suis sur le chemin du retour. (Maintenant!) (Je suis en route pour toi!)
Je sais que tu en as marre d'être seule
Et tu as besoin du natty dans ta zone, je suis sur le chemin du retour.

(Cali P) Couplet 2
Je suis prêt à monter dans un avion maintenant, je suis prêt à rentrer chez moi.
Je suis prêt à te voir maintenant, tu sais, je le sens dans mon cœur
Je veux te serrer dans mes bras,
Alors, peu importe le prix qu'ils vont me faire payer
Il est temps de rentrer à la maison et d'avoir le meilleur des deux mondes.
Tu as été maussade ces derniers temps, disant que tu deviens folle tellement
Je travaille la nuit et tant de nuits, tu es seule, tu t'envoles,
En souhaitant que tu puisses voir mon
Visage quand tu te réveilles le matin...

(Randy) Chorus
Chérie, le rastaman t'appelle juste pour te faire savoir.
Je suis sur le chemin du retour. (maison)
Je sais que tu en as marre d'être seule (fatiguée)
Et tu as besoin du natty dans ta zone, je suis sur le chemin du retour.

(Cali P) Couplet 3
J'ai hâte de te serrer dans mes bras, de te faire l'amour
Je t'ai manqué de la même manière que tu me manques à moi.
Ma chérie, je suis prêt pour les caresses,
Les câlins, j'ai besoin de toi de la même manière que tu as besoin de moi
Ta voix me manque dans mes oreilles, ta peau sur ma peau
Chérie, j'ai hâte de te voir sourire,
C'est pourquoi je rentre à la maison pour toi, mon amour.

(Randy) Chorus/Outro
Chérie, le rastaman t'appelle juste pour te faire savoir.
Je suis sur le chemin du retour.
(Je suis en route pour toi, maintenant je suis en route pour toi)
Je sais que tu en as marre d'être seule
Et tu as besoin du natty dans ta zone,
Je suis sur le chemin du retour. (tu me manques beaucoup, je viens vers toi, bébé)