Cali y El Dandee - Ay Corazón - перевод текста песни на французский

¿Cómo le explico a mi corazón que ya tienes dueño?

Comment puis-je expliquer à mon cœur qu'elle a déjà un propriétaire ?

¿Cómo se olvida cada recuerdo que hace llorar?

Comment oublier chaque souvenir qui me fait pleurer ?

Cali y El Dandee yaoh

¿Cómo le digo que en el amor no valen los sueños?

Comment lui dire que l'amour ne vaut pas les rêves ?

¿Cómo mentirle y que no se muera si tú no estás?

Comment lui mentir et qu'elle ne meure pas si tu n'es pas là ?

Ay corazón, corazón, corazón olvidala

Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur, oublie-la

Que ella fácil nos olvidó

Elle nous a facilement oubliés

Eso te pasa por enamorarte

C'est ce qui arrive quand on tombe amoureux

De una promesa que nunca llegó

D'une promesse qui n'est jamais arrivée

Ay corazón, corazón, corazón me duele

Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur, j'ai mal

Verte llorar por una mujer

De te voir pleurer pour une femme

Me quedará tan solo recordarte

Je n'aurai plus que le souvenir de toi

Cuando en la noche no te pueda ver

Quand je ne pourrai pas te voir la nuit

Oh oh oh ohhhh

Extrañaré la forma como baila

Je vais manquer la façon dont elle danse

Oh oh oh ohhhh

Ya sé que será imposible olvidarla

Je sais que ce sera impossible de l'oublier

Oh oh oh ohhhh

Extrañaré sus ojos caramelo

Je vais manquer ses yeux couleur caramel

Oh oh oh ohhhh

Y no podré decirle que la quiero

Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aime

Quererme nunca fue naturaleza suya

M'aimer n'a jamais été sa nature

Y nunca supe cuando fue el último beso

Et je n'ai jamais su quand a été notre dernier baiser

Oye esta canción que siempre será tuya

Écoute cette chanson qui sera toujours à toi

Cada nota dice que por ti estoy preso

Chaque note dit que je suis prisonnier pour toi

Dice que te quiero como a nadie

Elle dit que je t'aime comme personne d'autre

Dice que te tengo en cada hueso

Elle dit que je te porte dans chaque os

Canto para que de pronto el aire

Je chante pour que soudainement l'air

Te la lleve y traiga tu regreso

Te l'emmène et ramène ton retour

Ay corazón, corazón, corazón olvidala

Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur, oublie-la

Que ella fácil nos olvidó

Elle nous a facilement oubliés

Eso te pasa por enamorarte

C'est ce qui arrive quand on tombe amoureux

De una promesa que nunca llegó

D'une promesse qui n'est jamais arrivée

Ay corazón, corazón, corazón me duele

Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur, j'ai mal

Verte llorar por una mujer

De te voir pleurer pour une femme

Me quedará tan solo recordarte

Je n'aurai plus que le souvenir de toi

Cuando en la noche no te pueda ver

Quand je ne pourrai pas te voir la nuit

Oh oh oh ohhhh

Extrañaré la forma como baila

Je vais manquer la façon dont elle danse

Oh oh oh ohhhh

Ya sé que será imposible olvidarla

Je sais que ce sera impossible de l'oublier

Oh oh oh ohhhh

Extrañaré sus ojos caramelo

Je vais manquer ses yeux couleur caramel

Oh oh oh ohhhh

Y no podré decirle que la quiero

Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aime

Y no podré decirle que la quiero

Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aime

Y aunque sé muy bien que la quisimos con el alma

Et même si je sais très bien que nous l'avons aimée de tout notre cœur

También sé que después de la tormenta llegá la calma

Je sais aussi qu'après la tempête vient le calme

Y que con cada lágrima se escribe una canción

Et qu'avec chaque larme s'écrit une chanson

Cuando llora el corazón

Quand le cœur pleure

Corazón, corazón olvidala

Cœur, cœur, oublie-la

Que ella fácil nos olvidó

Elle nous a facilement oubliés

Eso te pasa por enamorarte

C'est ce qui arrive quand on tombe amoureux

De una promesa que nunca llegó

D'une promesse qui n'est jamais arrivée

Ay corazón, corazón, corazón me duele

Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur, j'ai mal

Verte llorar por una mujer

De te voir pleurer pour une femme

Me quedará tan solo recordarte

Je n'aurai plus que le souvenir de toi

Cuando en la noche no te pueda ver

Quand je ne pourrai pas te voir la nuit

Oh oh oh ohhhh

Extrañaré la forma como baila

Je vais manquer la façon dont elle danse

Oh oh oh ohhhh

Ya sé que será imposible olvidarla

Je sais que ce sera impossible de l'oublier

Oh oh oh ohhhh

Extrañaré sus ojos caramelo

Je vais manquer ses yeux couleur caramel

Oh oh oh ohhhh

Y no podré decirle que la quiero

Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aime

Cali y El Dandee - Ay Corazón

Текст и перевод песни Cali y El Dandee - Ay Corazón

Альбом