Текст и перевод песни Cali y El Dandee - Colegio

Colegio

Tan rápido pasa la vida
Tal vez por alguna razón
Pero hay cosas que no se olvidan
Se quedan en el corazón y no se van
Tal vez te hacen más fuerte
Tal vez solo tienen que pasar
Pero es mejor nunca olvidar
Re-Recuerdo esa noche
Un beso jugando a escondidas
Recuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía
Te-Te vi esa noche
Primer amor que no se olvida
Me diste un beso en el colegio (Oye)
Y lo guardé toda la vida (Toda la vida)
Hoy me encontré con tu foto, esa del anuario
En la que me escribiste un "te amo" pa' que la viera a diario
Y ahora yo recuerdo que por andar mirándote
Siete clases, no pasé, yo casi pierdo el año
Mira, qué extraño
Que no tenerte aquí me hace daño
Y tengo que decir que te quiero, que lo siento, que te extraño
Y no pude dejar de pensar en ti
Yo nací en el día en que te conocí
Y ninguna mujer se compara a ti
Tú eres mi primer amor y el último para mí
Recuerdo esa noche
Un beso jugando a escondidas
Recuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía
Te-Te vi esa noche
Primer amor que no se olvida
Me diste un beso en el colegio (Oye)
Y lo guardé toda la vida (El L-A-L-O)
Tú, tú, ja
Tú me gusta' a mí, eso lo noté
En mi corazón una hoja de papel
Tú me gusta', ma', desde primaria
Hasta secundaria, la baby controla toda el área
La disco desordená'
De tu promoción la más cara (Sí, ja)
En el baño, el recreo, one take
Yo re-recuerdo aquel besito en jeans day, ey
Tú quiere', yo siento lo' síntoma'
Me gusta', te extraño, me siento mal
A vece' quisiera volver a estudiar
Me gusta', te extraño, me siento mal
Recuerdo esa noche
Un beso jugando a escondidas
Recuerda la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía
Te-Te vi esa noche
Primer amor nunca se olvida
Me diste un beso en el colegio
Y lo guardé toda la vida (Yeah-eh)
Como peleábamo' tan solo para hacer las pase'
El primer beso en la escalera en noche de disfraces
Decir que no sabía bailar pa' que me dieras clases
En mi cuaderno tu nombre y mil frases
No sabes lo que tienes hasta que te vas
Hoy yo volví a esa calle pero ya no estás
Porque tenerte menos es quererte más
¿Por qué te estoy hablando si tú ya no estás?
Hoy tengo mil recuerdos que no olvidaré
Que tú te enamoraste y yo me enamoré
Que todas esas fotos siempre miraré
Y todas esas cartas nunca quemaré
Re-recuerdo esa noche
Un beso jugando a escondidas
Recuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía
Te-Te vi esa noche
Primer amor que no se olvida
Me diste un beso en el colegio
Y lo guardé toda la vida (Yeah-eh)
Y yo te comí todo
Yo te comí todo
Yo te comí todo, yeah-yeah
Yo te co yo-yo-yo te comí todo
Yo te comí todo
Yo te comí todo, yeah
Cali y El Dandee, yo'

Colegio

Le temps passe si vite
Peut-être pour une raison
Mais il y a des choses qu'on n'oublie pas
Elles restent dans le cœur et ne partent pas
Peut-être te rendent-elles plus fort
Peut-être ont-elles juste besoin de passer
Mais il vaut mieux ne jamais oublier
Je me souviens de cette nuit-là
Un baiser en jouant à cache-cache
Je me souviens de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-là
En plein cours de philosophie
Je-Je t'ai vue cette nuit-là
Premier amour qu'on n'oublie pas
Tu m'as donné un baiser au collège (Hé)
Et je l'ai gardé toute ma vie (Toute ma vie)
Aujourd'hui, j'ai retrouvé ta photo, celle de l'annuaire
Sur laquelle tu m'avais écrit "je t'aime" pour que je la voie tous les jours
Et maintenant je me souviens que pour te regarder
Sept cours, je n'ai pas passé, j'ai presque raté l'année
Regarde, c'est bizarre
Ne pas t'avoir ici me fait du mal
Et je dois dire que je t'aime, que je suis désolé, que tu me manques
Et je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi
Je suis né le jour où je t'ai rencontrée
Et aucune femme ne se compare à toi
Tu es mon premier amour et le dernier pour moi
Je me souviens de cette nuit-là
Un baiser en jouant à cache-cache
Je me souviens de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-là
En plein cours de philosophie
Je-Je t'ai vue cette nuit-là
Premier amour qu'on n'oublie pas
Tu m'as donné un baiser au collège (Hé)
Et je l'ai gardé toute ma vie (Le L-A-L-O)
Toi, toi, ja
Tu me plais, moi, j'ai remarqué ça
Dans mon cœur une feuille de papier
Tu me plais, ma', depuis l'école primaire
Jusqu'au lycée, la baby contrôle toute la zone
La disco en désordre
De ta promotion la plus chère (Oui, ja)
Aux toilettes, à la récré, one take
Je me souviens de ce petit baiser en jeans day, ey
Tu veux, je ressens les symptômes
Je t'aime, tu me manques, je me sens mal
Parfois, j'aimerais retourner étudier
Je t'aime, tu me manques, je me sens mal
Je me souviens de cette nuit-là
Un baiser en jouant à cache-cache
Souviens-toi de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-là
En plein cours de philosophie
Je-Je t'ai vue cette nuit-là
Premier amour qu'on n'oublie jamais
Tu m'as donné un baiser au collège
Et je l'ai gardé toute ma vie (Yeah-eh)
Comme on se battait juste pour faire les passes
Le premier baiser dans l'escalier la nuit des déguisements
Dire que je ne savais pas danser pour que tu me donnes des cours
Dans mon carnet ton nom et mille phrases
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu partes
Aujourd'hui, je suis retourné dans cette rue, mais tu n'es plus là
Parce que t'avoir moins, c'est t'aimer plus
Pourquoi te parle-t-on si tu n'es plus là ?
Aujourd'hui, j'ai mille souvenirs que je n'oublierai jamais
Que tu es tombée amoureuse et que je suis tombé amoureux
Que toutes ces photos, je les regarderai toujours
Et toutes ces lettres, je ne les brûlerai jamais
Je me souviens de cette nuit-là
Un baiser en jouant à cache-cache
Je me souviens de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-là
En plein cours de philosophie
Je-Je t'ai vue cette nuit-là
Premier amour qu'on n'oublie pas
Tu m'as donné un baiser au collège
Et je l'ai gardé toute ma vie (Yeah-eh)
Et je t'ai dévoré
Je t'ai dévoré
Je t'ai dévoré, yeah-yeah
Je t'ai co yo-yo-yo je t'ai dévoré
Je t'ai dévoré
Je t'ai dévoré, yeah
Cali y El Dandee, moi'